Comme les enfants

Como as Crianças

Comme les enfants

{Refrão:}{Refrain:}
Como as crianças, como as criançasComme les enfants, comme les enfants
Que acreditam que o céu tá preso no horizonteQui croient que le ciel est accroché à l'horizon
Como as crianças, como as criançasComme les enfants, comme les enfants
Que veem o sol como um balãoQui voient le soleil comme un ballon

Como as crianças, como as criançasComme les enfants, comme les enfants
Que confundem ontem com hoje e amanhãQui confondent hier avec aujourd'hui et demain
Como as crianças, como as criançasComme les enfants, comme les enfants
Que acreditam que a Terra é um jardimQui croient que la Terre est un jardin

Eu olho pro lugar, nunca pro avessoJe regarde l'endroit, jamais l'envers
E no que eu vejo, sem me preocupar muitoEt dans ce que je vois, sans trop m'en faire
Eu vejo o paraíso, nunca o infernoJe vois le paradis, jamais l'enfer
Eu olho pra vida com os olhos da inocênciaJe regarde la vie avec les yeux de l'innocence

{no Refrão}{au Refrain}

Quando eu ouço o trovãoQuand j'entends le tonnerre
Eu faço como elesJe fais comme eux
Acredito na raiva do bom DeusJe crois à la colère du bon Dieu
Só vejo a chuva como um círculo na águaJe ne vois de la pluie qu'un rond dans l'eau
Quando bate nas janelasQuand elle frappe aux carreaux
Eu vejo os pierrots dançandoJ'aperçois des pierrots qui dansent

Como as crianças, como as criançasComme les enfants, comme les enfants
Que confundem ontem com hoje e amanhãQui confondent hier avec aujourd'hui et demain
Como as crianças, como as criançasComme les enfants, comme les enfants
Que acreditam que a Terra é um jardimQui croient que la Terre est un jardin

{no Refrão}{au Refrain}