Darling, Je Vous Aime

Querida, Eu Te Amo

Darling, Je Vous Aime

{Falado:}{Parlé:}
Escute-me, minha queridaÉcoutez-moi, ma chérie
Eu te amo muitoJe vous aime beaucoup
Quero te dizer tantas coisasJe voudrais vous dire tant de choses
Tantas coisasTant de choses
Mas é tão difícil em inglêsMais c'est si difficile en anglais
Você me perdoa?Vous me pardonnez ?
Você me perdoa?Vous me pardonnez ?

{Cantado:}{Chanté:}
Estou aqui não por muito tempoJe suis ici pas très long
Mas, por favor, ouça minha cançãoMais, s'il vous plaît, écoute my song
Você tem um grande apeloVous avez un grand appeal
Falar meu coração é tão difícilTo speak my heart c'est si difficile
Deixe-me te explicarPermettez-moi d' vous expliquer
Do meu jeito peculiarDans my own peculiar way
Exatamente o que meu coração diria:Exactly what mon cœur would say :
Querida, eu te amo muitoDarling, je vous aime beaucoup
Não sei o que fazerJe ne sais pas what to do
Você roubou completamente meu coraçãoVous avez completely stolen my heart

De manhã, à tarde e à noiteMatin, midi et le soir
Sempre me perguntando onde você estáToujours wondering where you are
É assim que me senti desde o começoThat's the way I've felt right from the start
Ah, querida, meu amor por você é muito, muito forteAh, chérie my love for you is très, très fort
Queria que meu inglês fosse bom o suficienteWish my english were good enough
Eu te contaria muito maisI'd tell you so much more
Mas espero que você compreendaMais j'espère that you compris
Todas as pequenas coisas que você significa para mimAll the little things you mean to me
Minha querida, eu te amo muitoMy Darling, je vous aime beaucoup
Eu te amoI love you

Querida, você é muito bonitaDarling, vous êtes très jolie
Mas o que você faz comigo?Mais qu'est-ce que c'est vous do to me ?
Absolutamente, estou em transeAbsolument je suis in a transe
O tempo todo espero que vocêTout le temps j'espère que vous
Sonhe comigo um pouco tambémDream of me a little too
Ah! Querida, eu acho que isso é romanceAh! Chérie je pense this is romance
Quando estamos sozinhos e você está em meus braçosQuand nous sommes alone and you are in my arms
Agradeço a Deus pelos seus encantos adoráveisJe remercie le bon Dieu for your lovely charms
Me diga, você também me ama?Tell me, do you love me too ?
Fico feliz se você amaJe suis happy if you do
Minha querida, eu te amo muitoMy darling, je vous aime beaucoup
Eu te amo tantoI love you so
Eu amo, eu amo vocêI do, I do love you