L'incendie À Rio
Sacha Distel
O Fogo No Rio
L'incendie À Rio
No meio da noite uma sireneEn pleine nuit une sirène
Chame todos os bombeirosAppelle au feu tous les pompiers
E todo o Rio acordandoEt tout Rio qui se réveille
Veja a queima da fábrica de caféVoit brûler l'usine de café
Não há tempo a perderIl n'y a pas de temps à perdre
Caso contrário, toda a vizinhança vai queimarSinon tout l' quartier va brûler
Sim mas aquiOui mais voilà
Durante esse tempo no quartelPendant c' temps là à la caserne
Nós ouvimos os bombeiros gritandoOn entend les pompiers crier
O que fizemos com tubos?Qu'est-c' qu'on a fait des tuyaux?
Lanças e grande escalaDes lances et d' la grande échelle
O que fizemos com tubos?Qu'est-c' qu'on a fait des tuyaux?
Não entre em pânico, precisamos delesPas d' panique il nous les faut
Mas o fogo lá está furiosoMais l'incendie là-bas fait rage
E o céu é fumaça negraEt le ciel est noir de fumée
E todas as pessoas nos andaresEt tous les gens dans les étages
Diga: Mas o que os bombeiros estão fazendo?Se disent: Mais que font les pompiers?
Não há tempo a perderIl n'y a pas de temps à perdre
Caso contrário, toda a vizinhança vai queimarSinon tout l' quartier va brûler
Sim mas aquiOui mais voilà
Durante esse tempo no quartelPendant c' temps là à la caserne
Nós ouvimos os bombeiros gritandoOn entend les pompiers crier
O que fizemos com tubos?Qu'est-c' qu'on a fait des tuyaux?
Lanças e grande escalaDes lances et d' la grande échelle
O que fizemos com tubos?Qu'est-c' qu'on a fait des tuyaux?
Não entre em pânico, precisamos delesPas d' panique il nous les faut
De manhã nós adivinhamosAu p'tit matin on le devine
Todo o bairro havia queimadoTout le quartier avait brûlé
Havia apenas ruínas sobrandoIl ne restait que des ruines
Em centenas de metros quadrados!Sur des centaines de mètres carrés!
Quando de repente no dia pálidoQuand tout à coup dans le jour blême
Nós vimos um bombeiro vindoOn vit accourir un pompier
Quem gritou: Eu venho do capitãoQui s'écria: Je viens d' la part du capitaine
Diga-lhe para não ficar chateadoVous dire de n' pas vous énerver
Nós encontramos os canosOn a r'trouvé les tuyaux
As lanças e a grande escalaLes lances et la grande échelle
Mas estamos sem carroMais on est en panne d'auto
E nós procuramos a manivelaEt on cherche la manivelle
La la laLa la la
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sacha Distel e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: