La Belle Vie

A boa vida

La Belle Vie

Conhecido por pouco tempoConnu pour un temps assez court
Algo que parece amorQuelque chose qui ressemble à de l'amour
Uma voz doce como melUne voix douce comme le miel
Quem me segue mesmo em meu sonoQui me suit jusque dans mon sommeil

Uma promessa e um piscar de olhosUne promesse et un battement de cil
E parece quase indivisívelEt on se croirait presque indivisible
Talvez seja porque é temporárioC'est peut-être parce que c'est éphémère
Vamos arrancar esses pedaços de sonhoQu'on s'arrache ces morceaux de rêve

Eu penso nisso como eu respiroJ'y pense comme je respire
Talvez ainda piorPeut-être même encore pire
Mesmo mil vezes amaldiçoadoMême mille fois maudite
Eu penso nisso como eu respiroJ'y pense comme je respire

E acima de tudo que é bom sentirEt surtout qu'il est bon de sentir
Que somos feitos para este mundo intangívelQu'on est fait pour ce monde intangible
Por um pouco, quase parecePour un peu on se dirait presque
Que temos a boa vida de qualquer maneiraQu'on a la belle vie quand même