Qu'Est-Ce Qu'On Attend Pour Être Heureux ?

O Que Estamos Esperando Para Ser Felizes?

Qu'Est-Ce Qu'On Attend Pour Être Heureux ?

O que estamos esperando para ser felizes ?Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux ?
O que estamos esperando para fazer a festa ?Qu'est-c' qu'on attend pour fair' la fête ?
Tem violetasY a des violettes
Enquanto a gente quiserTant qu'on en veut
Tem uvas, as roxas, as brancas, as azuis,Y a des raisins, des roug's, des blancs, des bleus,
As borboletas vão em duplasLes papillons s'en vont par deux
E o milípede coloca suas meias,Et le mill'-pattes met ses chaussettes,
As cotoviasLes alouettes
Fazem confissões,S'font des aveux,
O que estamos esperandoQu'est-c' qu'on attend
O que estamos esperandoQu'est-c' qu'on attend
O que estamos esperando para ser felizes ?Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux ?

Quando a felicidade passa perto de você,Quand le bonheur passe près de vous,
É preciso saber aproveitarIl faut savoir en profiter
Quando pra si, a gente tem todas as cartas,Quand pour soi, on a tous les atouts,
Não dá pra hesitarOn n'a pas le droit d'hésiter
Vamos colher todas as rosas do caminho,Cueillons tout's les roses du chemin,
Por que deixar tudo pra amanhãPourquoi tout remettr'à demain
O que estamos esperando para ser felizes ?Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux ?

O que estamos esperando para ser felizes ?Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux ?
O que estamos esperando para fazer a festa ?Qu'est-c' qu'on attend pour fair' la fête ?
As casinhasLes maisonnettes
Abrem os olhos,Ouvrent les yeux,
E o rádio canta uma musiquinha radiante,Et la radio chant' un p'tit air radieux,
O céu vestiu seu terno azulLe ciel a mis son complet bleu
E a roseira coloca sua florEt le rosier met sa rosette
É nossa festaC'est notre fête
Já que somos dois.Puisqu'on est deux.
O que estamos esperando ?Qu'est-c' qu'on attend ?
Oh diz !Oh dis !
O que estamos esperando ?Qu'est-c' qu'on attend ?
Oh sim !Oh voui !
O que estamos esperando para ser felizes ?Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux ?

O que estamos esperando para ser felizes ?Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux ?
O que estamos esperando para perder a cabeça ?Qu'est-c' qu'on attend pour perdr' la tête ?
A estrada está prontaLa route est prête
O céu está azulLe ciel est bleu
Tem músicas no piano de cauda...Y a des chansons dans le piano à queue...
Tem esperança em todos os olhosIl y a d'l'espoir dans tous les yeux
Tem sorrisos em cada bochechaY a des sourir's dans chaqu' fossette
O amor nos observaL'amour nous guette
É maravilhosoC'est merveilleux
O que estamos esperandoQu'est-c' qu'on attend
O que estamos esperandoQu'est-c' qu'on attend
O que estamos esperando para ser felizes ?Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux ?