Venus

Vênus

Venus

Deslumbrante como cristal
Éblouissante comme le cristal
Brilhando como uma chama prateada
Scintillante comme une flamme d'argent
Queimando como o verão tropical
Brûlante comme l'été tropical
Seu nome era Vênus
Elle s'appelait vénus
Eu peguei, eu segurei em meus braços
Je l'ai eue, je l'ai tenue dans mes bras
(Eu sou seu Vênus, seu único prazer, seu único desejo
(Je suis ta vénus, ton Seul plaisir, ton Seul désir
Eu sou sua Vênus, seu único prazer, seu único desejo)
Je suis ta vénus, ton Seul plaisir, ton Seul désir)

Você ondulando sob as luzes
Toi qui ondules sous les lumières
Você que treme sob os olhos
Toi qui frissonnes sous les regards
Meus pensamentos se tornam prisioneiros
Mes pensées deviennent prisonnières
De seu sorriso de marfim
De ton sourire d'ivoire
Eu entendi (sim, eu entendi)
Je l'ai eue (oui, je l'ai eue)
Eu a segurei em meus braços (sim, em meus braços)
Je l'ai tenue dans mes bras (oui, dans mes bras)
(Eu sou sua Vênus, seu único prazer, seu único desejo)
(Je suis ta vénus, ton Seul plaisir, ton Seul désir)
Você é minha Vênus, meu único prazer, meu único desejo
Tu es ma vénus, mon Seul plaisir, mon Seul désir

Eu entendi (sim, eu entendi)
Je l'ai eue (oui, je l'ai eue)
Eu a segurei em meus braços (sim, em meus braços)
Je l'ai tenue dans mes bras (oui, dans mes bras)
(Eu sou sua Vênus, seu único prazer, seu único desejo)
(Je suis ta vénus, ton Seul plaisir, ton Seul désir)

Você é minha Vênus, meu único prazer, meu único desejo
Tu es ma vénus, mon Seul plaisir, mon Seul désir

Na cama quente da noite
Dans le lit brûlant de la nuit
Eu desfiz o seu cabelo comprido
J'ai dénoué tes longs cheveux
E você passou pela minha vida
Et tu as traversé ma vie
Como um pássaro de fogo
Comme un oiseau de feu
Eu entendi (sim, eu entendi)
Je l'ai eue (oui, je l'ai eue)
Eu a segurei em meus braços (sim, em meus braços)
Je l'ai tenue dans mes bras (oui, dans mes bras)
(Eu sou sua Vênus, seu único prazer, seu único desejo)
(Je suis ta vénus, ton Seul plaisir, ton Seul désir)
Você é minha Vênus, meu único prazer, meu único desejo
Tu es ma vénus, mon Seul plaisir, mon Seul désir

Meu único prazer
Mon Seul plaisir
Meu único desejo
Mon Seul désir
Meu único prazer
Mon Seul plaisir
Meu único desejo
Mon Seul désir