Mr. Thompson

Sr. Thompson

Mr. Thompson

Querido Sr. Thompson, não quer nos assinar na sua gravadora?Dearest Mr. Thompson won't you sign us to your label
Temos umas músicas pop que achamos que você deveria ouvirWe've got some poppy songs we think you ought to hear
Acho que faríamos um bom trabalho juntos, gravando e vendendo ainda maisI think we'd work good together making records selling even more
Assine a gente, vamos te fazer ganhar grana, por favor?Sign us we'll make money for you please?

Estamos escrevendo músicas e tocando, e o pessoal curteWe've been writing songs and playing them and people like it
Bares, clubes e festas nos finais de semanaBars and Clubs and Parties on the weekends
Eu e a galera já fizemos algumas gravações, mas tão chiandoMe and all the guys have made some records but they're staticky
Acho que você faria coisas melhores, aí a gente podeI think that you'd make better ones then we can

Então, Almo Sounds, por favor, aja agoraSo, Almo Sounds, please act now
Vamos esperar por vocêWe'll hold out for you
Você vai ganhar, se nos assinarYou're, sure to win, if you sign us in
O que mais tem pra fazer?What else is there to do?

Eu digo não pra Mojo, não pra MCAI say no to Mojo, nay to MCA
Faz uma viagem pro Atlântico: sai fora daquiTake a trip Atlantic :. Right on out of here
Exclusivamente seuExclusively yours
Sim pra Almo SoundsYes to Almo Sounds

A gente não quer empregos de verdade, só quer tocar músicaWe don't want to get real jobs we just want to play music
E fazer turnê pro norte, leste, sul e oesteAnd tour to the north, east, south and the west
Mesmo que não sejamos grandes estrelas, acho que vamos conseguir viverEven if we're not big stars I think we'll make a living
E não vou me contentar com menos que issoAnd I won't settle for anything less

Sim pra Almo SoundsYes to Almo Sounds