Bravly I stand

Corajosamente Eu Me Coloco

Bravly I stand

Relâmpago atinge o chãoLightening strikes the ground
Espírito pagão encontradoPagan spirit's found
Para erguer a bandeira de KolovratTo raise the flag of Kolovrat
Para renascer o poder antigoTo reborn the ancient power
Espírito pagão, a glória está nele!Pagan Spirit,Slava's in it!

Sérvia! Mãe!Srbijo!Majko!
Te vendem os malfeitoresProdase te zlobnici
Te matam os assassinos,Kidase te krvnici,
Todos os guerreiros se ajoelhamSvi poklekli ratnici
Te vendem, mãe, teus filhos!Prodase te majko,sinovi tvoji!
Todos eles vão ficar mortos,Svi oni lezace mrtvi,
Eu sou aquele que defende primeiroJa sam onaj sto branice prvi
Eu sou aquele que mata primeiroJa sam onaj sto ubijace prvi
Juro, mãe, pelo meu sangue eslavo!Kunem se majko,svojom slovenskom krvi!

Sagrada Sérvia do trovão de Perun!Holy Serbia of thunder Peruna!
Santa Sérvia é a terra do povo!Sveta Srbija zemlja je naroda!
Não daqueles que a traem por causa de dinheiroNe onih sto izdaju je zarad dukata
Esses cairão primeiro, esse é meu juramento!Those will fall first,that is my oath!

Corajosamente eu me coloco diante da morteBravely I stand in front of the death
Prefiro morrer a servirI'll rather die instead of serve
Aqueles que estão se curvando a Seth!Those who are declining Seth!

O tirano diz: "Escolha seu último desejo!"Tyrant says:"Choose your last wish!"
Eu escolho ver a cabeça do inimigo no prato,I choose to see enemy's head on the dish,
Taritor merece ter sua cabeça cortadaTaritor deserves to cut off his head
Nunca Taritor, é melhor estar morto!Never Taritor,it's better off dead!

Sérvios, unam-se, Sérvios lutem,Srbi,udruzite se,Srbi borite se,
Pela sua terra onde cresceramza zemlju svoju na kojoj odrastaste
Pela terra de seus antepassados, pela terra dos antigos deusesZa zemlju svojih predaka,za zemlju starih bogova
Lembrem-se do que significa liberdadeSetite se sta znaci sloboda
Liberte-se das correntes!Oslobodite se okova!

Ergam a bandeira de KolovratRaise the flag of Kolovrat
Deixem os traidores sentirem a ira antigaLet the traitors feel ancient wrath
Traidores cairão primeiro, esse é meu juramento!Traitors will fall first,that's my oath!