Last Dance

Última dança

Last Dance

Espero esperançosamente a chegada do verão onde nós nos encontramos
ふたりがであってさんどめのなつのおとずれをねがっています
Futari ga deatte sando me no natsu no otozure o negatteimasu
Depois de apenas um pouco - Ah, após apenas um pouco você pediu por favor?
あとすこしだけ - ああ、すこしだけあたしをつつんではくれませんか
Ato sukoshi dake - Aa, sukoshi dake atashi o tsutsunde wa kuremasenka?
Eu sou o que eu não sou, eu sou horrível
ありのままのすがたなんて - それは...それはみにくいものでしょう
Ari no mama no sugata nante - Sore wa...sore wa minikui mono desho
Só mais uma vez, mais uma vez, por favor, chame meu nome
もういちどだけ - もういちどだけあたしのなまえをよんでください
Mo ichido dake - Mo ichido dake atashi no namae o yonde kudasai

Eu não consigo fazer o que quero, durante os dolorosos dias, enquanto chovia
しんじることのできないまま - くるしくてないてたひびに
Shinjiru koto no dekinai mama - Kurushikute naiteta hibi ni
O que você queria dizer sobre nossa separação? [Obrigado... Nunca mais vou esquecer.]
わかれをつげてみませんか？ [ありがとう...いっしょわすれません。]
Wakare o tsugete mimasen ka? [Arigato...issho wasuremasen.]

Acho que isso é bom vamos realizar nosso sonho mútuo
これでよかったとしんじて - おたがいのゆめをかなえましょう
Kore de yokatta to shinjite - Otagai no yume o kanaemasho
A viagem em que andamos juntos é agora uma incandescente memória infinita
あたしたちのあるいたたびじは - はてなくまぶしいおもいでばかり
Atashitachi no aruita tabiji wa - Hatenaku mabushii omoide bakari
O dia em nos encontramos, é o que lembro agora
はじめてであったひのことを - いまでもあたしはおぼえています
Hajimete deatte hi no koto o - Ima de mo atashi wa oboeteimasu
Você me mostrou coisas para amar, você é meu tesouro
あいすることをおしえてくれた - きみはあたしのたからものです
Ai suru koto o oshietekureta - Kimi wa atashi no takaramono desu

A razão para nossos argumentos estúpidos sempre foi meu ciúme profundo
くだらないけんかは - いつもしっとぶかいあたしのせいなのも
Kudaranai kenka wa - Itsumo shittobukai atashi no sei na no mo
Eu sabia, mas não podia dizer... eu simplesmente não podia te dizer com essas palavras
わかってるのにおさえられない... - こんないいかたでしかいえなくて
Wakatteru no ni osaerarenai... - Konna iikata de shika ienakute

Quanto mais eu me aproximei de você, mais você se machucava, eu comecei a me sentir mais fraco, quanto mais eu amava
よりそうほどきずつけあって - あいするほどよわくなって
Yorisou hodo kizutsuke atte - Ai suru hodo yowaku natte
Se eu pudesse encontra-la algum dia, em algum lugar, certamente você perguntaria se poderia mostrar seu rosto sorridente
いつかどこかでであえたら - えがおをみせられるのかな
Itsuka dokoka de deaetara - Egao o miserareru no ka na

Por acaso vi você na esquina da rua, parecia mais menina do que adulta
まちかどでみかけたきみは - すこしおとなになっていて
Machikado de mikaketa kimi wa - Sukoshi otona ni natteite
Ela sorria lindamente como sempre, sem dúvida você é linda
ずっとすてきにわらっていたね - いとしくてしかたなかった
Zutto suteki ni waratteita ne - Itoshikute shikata nakatta
Eu queria ficar mais tempo ao seu lado, mas... eu queria te amar mais
もっとそばにいたかった - もっと...もっとあいしたかったよ
Motto soba ni itakatta - Motto...motto ai shitakatta yo
Mesmo que você ame outra pessoa, por favor, não se esqueça de mim...
べつのだれかをあいしていても - あたしのことはわすれないで
Betsu no dareka o ai shiteitemo - Atashi no koto wa wasurenaide

Seu eu estender minha mãos, estas serão suas mãos
てをさしだせばそこにはきみのて
Te o sashidaseba soko ni wa kimi no te
Sempre esteve um passo a frente
いつもいっぽぜんしんをあるいていて
Itsumo ippozenshin o aruiteite
Eu tenho guiado
あたしをみちびいてくれた
Atashi o michibiitekureta
Você desapareceu em um sonho
きみはゆめきえた
Kimi wa yume kieta