Day After Day

Dia Após Dia

Day After Day

Já não consigo amar, eu pensava assim
もう愛せない そう思ってた この恋を知るまでは
Mô aisenai - sô omotte ta - kono koi wo shiru made wa
Até conhecer esse amor que me faz sentir
あなたを想う 穴それだけでやさらぎを感じてた
Anata wo omou - ana sore dakede yasaragi wo kanjiteta
Só de pensar em você, já sinto a dor
おさえきれない 涙があるれでしてゆく
Osae kirenai - namida ga arure de shite yuku
Mesmo com um sorriso, por que eu não consigo...?
やさしいそまつくりわらいまけたなくせにどうして...?
Yasashii soma tsukuri waraima - keta na kuse ni dôshite...?

Ainda desejo a sua felicidade, só você
今も あなたひとりの幸せを願ってる
Ima mo - anata hitori no shiawase wo negatteru
[Então, você não pode me dar um beijo de despedida?]
[だから、お別れのキスをくれませんか?]
[Dakara, owakare no kisu wo kuremasenka?]

Transforme-se em sono, pois assim eu posso escapar
ねむりへかわれなほのよ せかいをはなせるから
Nemuri e kaware na hono yo - sekai wo hanaseru kara
As lágrimas escondem a voz, nesse momento de medo
なみだこえをかくしたこわのときよ
Namida koe wo kakushita kowa no toki yo
Com sinceridade, como um coração verdadeiro
まごころとように
Magokoro to yô ni

Não consigo ouvir a resposta, não consigo me calar
こたえないきこえにひきてくいいをみでせない
Kotaenai kikoe ni hikiteku ii wo midesenai
Para mim, você é tudo, quero você por perto
わたしにとって あなたはちゅうせ そばにおいてほしい
Watashi ni totte - anata wa chiuse - soba ni oite hoshii
Mesmo que não possamos nos encontrar, não consigo dizer adeus
これでにのとあえないのにさようならがあえない
Kore de ni noto aenai no ni sayônara ga aenai

Durma, meu querido, continue sendo quem você é
ねむれにいとしいひとよ あなたはそれのままでいて
Nemure ni itoshii hito yo - anata wa sore no mama deite
Um amor tão gentil que é inacreditável, não acaba em sonho
あきれるほどにやさしい 恋はおわらない夢
Akireru hodo ni yasashii - koi wa owaranai yume
Transforme-se em sono, pois assim eu posso escapar
ねむりへかわれなほのよ せかいをはなせるから
Nemuri e kaware na hono yo - sekai wo hanaseru kara
As lágrimas escondem a voz, nesse momento de medo
なみだこえをかくした こわのときよ
Namida koe wo kakushita - Kowa no toki yo
Com sinceridade, como um coração verdadeiro
まごころとように
Magokoro to yô ni