Bloodless

Sem Sangue

Bloodless

Sinto você
Feel you
Feel you
Vamos tocar a noite
夜もかなでよう
Yoru mo kana de you
Para você que esperava o vestido
ドレスを待っていた君へ
DORESU wo matoutta kimi he

Quão profundamente
How deeply
How deeply
Os corpos se entrelaçam
からませる身体
Kara maseru karada
Trocamos beijos
くちづけをかわし
kuchizuke wo kawashi
Vamos dançar então
さえ踊ろうか
Sae odorou ka

Após bilhões de anos, o que vi foi apenas o fluxo do tempo
何億年と月日を重ね、目にしたのは時の流れだけ
Nan oku nen to tsuki hi wo kasa ne, me ni shita no wa toki no nagare dake

O amor transborda
溢れ出してく愛憐
Afure de shiteku airen
Um afeto que não pode ser alcançado
届められない慕情
Todo me rarenai bojou
Continue sendo inocente
無邪気なままでいて
Mujaki na mama de ite

O sino da aurora toca, o corpo é leve
夜明けの鐘はかなか体
Yoake no kane wa kanaka karada
Vamos derramar o sangue frio. No pescoço
冷血をそそごう。首筋へと
Reiketsu wo sosogou. Kubisuji he to
O sangue que flui, quando finalmente te
流れ込む血が、やがて君を
Nagare komu chi ga, yagate kimi wo
Preencher, a verdade se revelará
埋め尽くしたなら真実が見えよう
ume tsukushita nara shinjitsu ga mi e you

Me perdoe
Forgive me
Forgive me
Quero que você me acompanhe
道連れにして
Michizure ni shite
Há um mundo que eu queria te mostrar
君に見せたかった世界がある
Kimi ni miseta katta sekai ga aru

O sangue que corre em seu corpo é suficiente para fazer até a morte fechar os olhos
体に流れるその血は、死神さえ目をふさぐばかり
Karada ni nagareru sono chi wa, shinigami sae me wo fusagu bakari

Uma presença que se aproxima
迫りくるような気配
Semari kuru you na kehai
Um corpo que está morrendo
死にゆく体
Shiniyuku karada
A vida começa a despertar
覚醒始めた生命
Kakusei hajimeta seimei

O sol que queima ainda
焼き付くしてく太陽はまだ
Yakitsuku shiteku taiyou wa mada
Continua a nos chamar. Você sente?
手招き続ける。感じるかい
temaneki tsuzukeru. Kanjiru kai ?
Afunde na escuridão e olhe para o céu
闇に溺れて天を仰げ
Yami ni dekirete ten wo ao ge
O sangue da terra em seu cabelo chora
地血浸る髪は泣き
Chikejou ni somaru kami wa naki

Você, despertada, derramou lágrimas na reflexão da noite brilhante.
目覚めた君は、煌めく夜のうつしさに涙流した
Mezameta kimi wa, kirameku yoru no utsushisa ni namida nagashita