Allure

Atração

Allure

a verdade se revela, a voz da razão,
さらけだすしんじつらしきこえは
sarakedasu shinjitsura shiki koe wa
expressa desejos, é pura tentação.
よくぼうをかきたてるていのうさ
yokubou wo kakitateru teinou sa
com as mãos, o homem semeia a comida,
りょうてにえさもちたねをまくおとこの
ryoute ni esa mochi tane wo maku otoko no
e conhece os próprios vícios e a sua vida.
そのぼんのうとだいざいをしれ
sono bonnou to daizai wo shire

teatro da vida, sem vergonha, sem pudor,
ふらちふかいかんのしばいなんて
furachi fukaikan no shibai nante
já vejo que a saída é o amor.
おれにはすでにすけてみえてるさ
ore ni wa sude ni sukete mieteru sa
a humanidade é frágil, por isso se entrega,
ひとはひとであるがゆえにまたも
hito wa hito de aru ga yue ni matamo
mas por trás de sorrisos, há uma grande entrega.
むかちえがおにすがるよわさよ
mukachi egao ni sugaru yowasa yo

os olhos que me refletem, as palavras que escuto,
そのめがうつしだすおれと、みみにはいるおれのことばは
sono me ga utsushidasu ore to, mimi ni hairu ore no kotoba wa
tudo é uma ilusão, eu já sei disso.
すべてが\"まやかし\"だとも
subete ga "mayakashi" da tomo

acredite, não confie nele.
きわめてしんじるなかれ
kiwamete shinjiru na kare

Atração...,
Allure
Allure
as pessoas nascem, vivem entre si, perdem-se em outros, e se esquecem de si.
ひとはうまれ、ひとにいきて、ひとをなくし、ひとりをしる
hito wa umare, hito ni ikite, hito wo nakushi, hitori wo shiru
O amor nasce, vive em amor, perde-se em amor, e se dá conta do amor.
あいはうまれ、あいといきて、あいをなくし、あいにきづく
ai wa umare, ai to ikite, ai wo nakushi, ai ni kidzuku

será que está rindo de verdade?
わうまくわらえてるかな
wa umaku waraeteru ka na?2
com amor, eu te dou...
あいじょうをもっておまえに
aijou wo motte omae ni
será que pode me entender?
わけあたえられるかな
wake ataeterareru ka na?
neste mundo sem sentido...
このむじょうなようのなかで
kono mujou na you no naka de