Haunting

Assombroso

Haunting

Contando encontros que não acabam, né
かぞえきれないであいくりかえせど
Kazoe kirenai deai kurikaese do
Tem alguém que esquece e chora
わすれがたきひとがいる
Wasure ga taki hito ga iru
Só hesito em acreditar, só isso
しんじることをためらうことばかりで
Shinjiru koto wo tamerau koto bakari de
Nos machucamos e nos enganamos, não é?
きずつけあいごまかしてたね
Kizutsuke ai gomakashitetane

Queria ser um pouco mais forte, sabe?
もうすこしつよくなれるといいな
Mou sukoshi tsuyoku nareru to ii na
Apenas uma fachada, só pra mostrar
つよがりはをみとしみたい
Tsuyogari wa wo mitoshi mitai
O que entendíamos era só uma intenção?
わかりあえてたのは「つもり」だったの
Wakari aiteta no wa "tsumori" datta no ?
Um amor sem coração, só uma vez
こころなきあいよもういちど
Kokoro naki ai yomou ichido

Com sentimentos vibrantes, meu coração e lágrimas coloridas
あざやかにまわるおもいでにこころもなみだいろ
Azayaka ni mawaru omoi de ni kokoro mo namida iro
Mesmo trancada, o amor não para
とざされてもあいはとまらない
Toza sarete mo ai wa tomaranai
Você é uma pessoa tão dolorosa
あなたはせつないひとよ
Anata wa setsunai hito yo

Na próxima vez que você se apaixonar
つぎにあなたがこいにしたときは
Tsugi ni anata ga koi ni shita toki wa
Que você seja mais feliz que qualquer um neste mundo
このよのだれよりもしあわせであれ
Kono yo no dare yori mo shiawase de are

O gosto das lágrimas que escorrem
こぼれだしたなみだのあじ
Kobore dashita namida no aji
Um desejo que não se realiza para o amanhã
かなわないあしたへの
Kanawa nai ashita e no
Em uma noite que parece se afogar em anseios
ねがいにおぼれとぎれそうなよるは
Negai ni obore togire sou na yoru wa
Eu olho para o brilho que se foi
ながめるきらめいたころ
Nagameru kirameita koro

Com sentimentos vibrantes, meu coração e lágrimas coloridas
あざやかにまわるおもいでにこころもなみだいろ
Azayaka ni mawaru omoi de ni kokoro mo namida iro
Mesmo trancada, o amor não para
とざされてもあいはとまらない
Toza sarete mo ai wa tomaranai
Você é uma pessoa tão dolorosa
あなたはせつないひとよ
Anata wa setsunai hito yo