Yukihana

Neve de Inverno

Yukihana

Na paixão fora de época, eu quase me afogo, estou sozinho
きせつはずれのこいにおぼれそうさぼくはひとり
Kisetsu hazure no koi ni obore sou sa boku wa hitori
O perfume do vento, no final do inverno, não há nada que reste, só um momento esperando por você
かぜかおりふゆのあとのこるものはなくきみをまつひととき
kazekaori fuyu no ato ni nokoru mono wa naku kimi wo matsu hitotoki

Olhando você envolta naquela neve branca
しろいあのゆきげしょうにくるまれるきみをみて
Shiroi ano yukigeshou ni tsutsumareru kimi wo mite
Você me trouxe suavemente a estação em que a neve dança, não foi?
それがこなゆきのまうきせつをそっとつげてくれたねきみは
sore ga konayuki no mau kisetsu wo sotto tsugete kureta ne kimi wa

Olhando para o céu, você fica parada, tão distraída
ぼんやりとそらをながめてたちつくすきみはひとり
Bonyari to sora wo nagamete tachitsukusu kimi wa hitori
O som do mar ecoa, preenchendo o tempo vazio
うみどりのなきごえはひびきわたりはくしのじかんをうめると
umidori no nakigoe wa hibiki watari hakushi no jikan wo umeru to

Juntos caminhamos sob as nuvens que fluem eternamente
とわにながれるくもにふたりはともにあるく
Towa ni nagareru kumo ni futari wa tomoni aruku
O destino do amor desapareceu como as ondas que vão e voltam
こいのゆくえはまるでよせてはかえすなみのようにきえた
koi no yukue wa marude yosete wa kaesu nami no you ni kieta

Caminhando pela calçada, ninguém percebe nada, só finge
がいろじゅをあるくひとなにもきづかない[FURI]して
Gairoju wo aruku hito nanimo kizukanai [FURI]shite
Eu sigo a paisagem que vi por último
さいごにみたけしきをたどり
saigo ni mita keshiki wo tadori
Mas você sussurra que foi bom assim
だけによかったときみはつぶやくけど
dake ni yokatta to kimi wa tsubuyaku kedo

Olhando você envolta naquela neve branca
しろいあのゆきげしょうにくるまれるきみをみて
Shiroi ano yukigeshou ni tsutsumareru kimi wo mite
Você me trouxe suavemente a estação em que a neve dança, não foi?
それがこなゆきのまうきせつをそっとつげてくれたね
sore ga konayuki no mau kisetsu wo sotto tsugete kureta ne

Juntos caminhamos sob as nuvens que fluem eternamente
とわにながれるくもにふたりはともにあるく
Towa ni nagareru kumo ni futari wa tomoni aruku
O destino do amor desapareceu como as ondas que vão e voltam.
こいのゆくえはまるでよせてはかえすなみのようにきえた
koi no yukue wa marude yosete wa kaesu nami no you ni kieta