Maleficia

Malefício

Maleficia

A ameaça do pecadoLa minaccia del peccato
Aperta e sufoca o pensamentoSchiaccia e sopprime il pensiero
Confissões arrancadasConfessioni strappate
Com torturas indescritíveisCon indicibili torture
A renúncia promete salvaçãoL'abiura promette salvezza

Pendurados e queimados vivosAppesi e arsi vivi
Xingam o nome de um deusBestemmiano il nome di un dio
Renegado e amaldiçoadoRinnegato e maledetto
Trezentos anos de perseguições e exterminaçõesTrecento anni di persecuzioni e stermini
Governam a Europa das crenças e da superstiçãoGovernano l'Europa delle credenze e della superstizione

Tribunais religiososTribunali religiosi
Alimentam o medo das massasAlimentano la paura delle masse
Execuções feitas em nome do dogmaEsecuzioni compiute nel rispetto del dogma
Ocultam o poder da Santa InstituiçãoCelano il potere della Santa Istituzione
Feitiçaria, sedução do malignoStregoneria, seduzione del maligno
O suspeito se torna condenaçãoIl sospetto diviene condanna

Cai sobre a nova eraSi abbatte sulla nuova era
A intolerante InquisiçãoL'intollerante Inquisizione
Tribunais religiososTribunali religiosi
Alimentam o medo das massasAlimentano la paura delle masse

Acusações baseadas na mentiraAccuse fondate sulla menzogna
A autoridade persegue o uso de malefícioL'autorità perseguita l'uso di maleficia
Processos pré-estabelecidosProcessi prestabiliti
Eliminam inocentesEliminano innocenti