One More Minute

Mais Um Minuto

One More Minute

Estou voltando pra onde eu vimI'm going back to where I came from
Tão longe, mas não tão longe de casaSo far away, but not so far from home
Onde eu deito minha cabeça à beira-marWhere I lay my head down by the sea
Estou voltando pra onde eu iriaI'm going back to where'd go
Tão longe, mas não tão longe de casaSo far away, but not so far from home
Onde eu descansaria, onde eu deitaria tão tranquilamenteWhere I'd rest, where I'd lay so peacefully

Mas a propósito,But by the way,
Eu quero uma pausa, e quero deixar esse estresse de ladoI want a break, and want to put this stress aside
Mas acima de tudo, eu quero deitar à beira do oceanoBut above all things I want to lay by the Oceanside
As ondas do mar, não tem outro jeito, quero escaparThe ocean waves, no other way, get away
Bem, eu tô achando!Well I'm finding!
Oh não, minhas preocupações diárias querem se afastar, beleza!Oh no, my daily worries want to drift away, Fine!
Morrendo e tentando só pra encontrar um pouco de paz de espíritoDying and trying just to find some sort of piece of mind
Agora é a hora, de escapar, eu tô indo embora!Now's the time, to get away, I'm going away!

Não tem outro lugar pra ir, eu preciso escapar, vamos nos afastar! Longe...No other place to go, I've got to get away, let's get away! Away...

Mais um minuto, as praias de San Diego,One more minute, the beaches San Diego,
Mais um minuto!One more minute!
Mais um minuto, as praias do MéxicoOne more minute, the beaches Mexico
Mais um minuto!One more minute!
Mais um minuto, a gente relaxa à beira da piscinaOne more minute, we kick it back poolside
Mais um minuto, e estamos lá na beira do oceanoOne more minute, and we're down by the Oceanside
Mais um minuto, mais um minuto, mais um minuto!One more minute, one more minute, one more minute!

Tão longe, e meio desanimado na praiaSo far away, and dowdy on the beach
Eu quero limpar minha mente e me aquecer sob o solI want to clear my head and bake it in the warm sunshine
Quero relaxarWant to relay relaxation
Com o horizonte à vistaWith the horizon straight away
E uma marca no meu braço de um longo dia, fazendo anjos na areiaAnd a ring around my arm from a long day, of making angels in the sand
Pacifico na minha mão!Pacifico in my hand!

Não tem outro lugar pra ir, eu preciso escapar, vamos nos afastar! Longe...No other place to go, I've got to get away, let's get away! Away...

O sol brilhando nos meus olhos, e o flamenco no céuThe sunshine in my eyes, and the flamenco in the skies
A única maneira, de você saber, é ir, é ir!The only way, you'll ever know, is to go, is to go!

Deixe a luz brilhar o dia todo...Shed the light all day...