Midlife Crisis

Crise de Meia Idade

Midlife Crisis

Continue e torça meu pescoço
Go on and wring my neck
Como quando um trapo fica molhado
Like when a rag gets wet
Uma pequena disciplina
A little discipline
Para meu mimado gênio
For my pet genius
Minha cabeça é como um alface
My head is like a lettuce
Vá e finque seu dedos polegares dentro
Go on and dig your thumbs in
Eu não posso parar de dar
I cannot stop giving
Estou com trinta e poucos
I'm thirty-something

Sensação de segurança
Sense of security
Como bolsos chacoalhando
Like pockets jingling
Crise de meia-idade
Midlife crisis
Chupe a ingenuidade
Suck ingenuity
Desça pela árvore genealógica
Down through the family tree

Você é perfeita, sim, é verdade
You're perfect, yes, it's true
Mas sem mim você é só você (você é só você)
But without me you're only you (you're only you)
Seu coração menstruando
Your menstruating heart
Mas não sangrando o suficiente por dois
It ain't bleedin' enough for two

É uma crise de meia-idade
It's a midlife crisis
É uma crise de meia-idade...
It's a midlife crisis...

Que herança
What an inheritance
O sal e o Kleenex
The salt and the Kleenex
A própria atenção mórbida
Morbid self attention
Minhas costas rosas curvando
Bending my pinky back
Uma pequena disciplina
A little discipline
Um doador por hábito
A donor by habit
Uma pequena disciplina
A little discipline
Alugando uma opinião
Rent an opinion

Sensação de segurança
Sense of security
Segurando uma ferramenta sem corte
Holding blunt instrument
Crise de meia-idade
Midlife crises
Sou um perfeccionista
I'm a perfectionist
E perfeito é um joelho magro
And perfect is a skinned knee

Você é perfeita, sim, é verdade
You're perfect, yes, it's true
Mas sem mim você é só você (você é só você)
But without me you're only you
Seu coração menstruando
Your menstruating heart
Mas não sangrando o suficiente por dois
It ain't bleeding enough for two

É uma crise de meia-idade...
It's a midlife crisis...

Você é perfeita, sim, é verdade
You're perfect, yes, it's true
Mas sem mim você é só você (você é só você)
But without me you're only you
Seu coração menstruando
Your menstruating heart
Mas não sangrando o suficiente por dois [repete até o fim]
It ain't bleeding enough for two [repeat until fade]