Dead Inside

Morto por dentro

Dead Inside

Eu vejo isso desmoronando, bem na minha frente
I see it crumbling, right in front of me
Não há como parar, então tire isso da mente
There's no stopping it, so get that out of your mind
Você não pode fugir disso, você sabe que nunca teve escolha
You can't run from it, you know you never had a choice
E agora é melhor você fazer as pazes com isso
And now you'd better make your peace with it
Está se revelando, fique claro para mim
It's unravelling, become clear to me
Um novo terrorismo, tomando conta de nossas vidas
A new terrorism, taking over our lives
A fera está faminta, continua voraz
The beast's hungering, it keeps ravening
Não há remédio e ao menos o queremos agora?
There's no remedy and do we even want it now?

Olhe em meus olhos
Look in my eyes
E saiba que eu
And know that I
Estou morto por dentro
Am dead inside
Das inúmeras mentiras
From the countless lies
Que nos comeram vivos
That have eaten us alive
eu sei porque
I know why
estou morto por dentro
I'm dead inside
Você está morto por dentro
You're dead inside
Estamos mortos por dentro
We're dead inside

Não aguento, punição coletiva
Can't handle it, collective punishment
Quem são esses maníacos controlando nossas vidas?
Who are these maniacs taking over our lives?
A velha estratégia, destrua a liberdade
The old strategy, destroy liberty
Uma tragédia moderna, e podemos ser perdoados?
A modern tragedy, and can we be forgiven?
Consequência rápida sem evidência
Swift consequence without evidence
Perdendo relevância? O ódio vai te manter vivo
Losing relevance? Hate will keep you alive
A fera está faminta, continua voraz
The beast's hungering, it keeps ravening
Você já pensou que talvez nós mereçamos agora?
Have you ever thought that maybe we deserve it now?

Olhe em meus olhos
Look in my eyes
E saiba que eu
And know that I
Estou morto por dentro
Am dead inside
Das inúmeras mentiras
From the countless lies
Que nos comeram vivos
That have eaten us alive
eu sei porque
I know why
estou morto por dentro
I'm dead inside
Você está morto por dentro
You're dead inside
Estamos mortos por dentro
We're dead inside

Você vai enterrar os mortos
Will you bury the dead
Escute o que eu disse
Hear what I said
Hora de enterrar os mortos
Time to bury the dead
Lembra o que eu disse
Remember what I said

eu sei
I know I
Estou morto por dentro
Am dead inside
Das inúmeras mentiras
From the countless lies
Que nos comeram vivos
That have eaten us alive
E agora todos sabem por que
And now you all know why
estou morto por dentro
I'm dead inside
Você está morto por dentro
You're dead inside
Estamos mortos por dentro
We're dead inside

eu sei
I know I
Estou morto por dentro (morto por dentro)
Am dead inside (dead inside)
Das inúmeras mentiras
From the countless lies
Que nos comeram vivos
That have eaten us alive
E agora todos sabem por que
And now you all know why
estou morto por dentro
I'm dead inside
Tão morto por dentro
So dead inside
Estamos mortos por dentro
We're dead inside