Ünnep a tanyán

Festa na Fazenda

Ünnep a tanyán

O porco recheado na linguiçaA disznó hurkába betöltve
O galo cozido na sopaA kakas levesbe befõzve
A uva derramada na garrafaA szolo üvegbe beöntve
O povo da fazenda se reúneA tanya népe a körünkbe

O chapéu mais bonito na nossa cabeçaA legszebb kalap a fejünkön
As botas bem engraxadasA csizma is szépen megpucolva
Sentados, festejamos no nosso lugarMulatozva ülünk a helyünkön
Agora ninguém tem preocupação nenhumaMost senkinek semmire nincsen gondja

Este ano também chegou ao fimEz az év is véget ért
Na fazenda agora é festaA tanyán most ünnep van
Vamos brindar por tudoIszunk egyet mindenért
Que nos enriqueçamos de novo em trigo e vinhoGazdagodjunk ismét búzában, borban

Se houve dificuldades, agora já se foramHa volt is nehézség, most elszállt
Pois a alegria está no vinhoHiszen borban a vigasság
No final, vou pegar uma bela moçaVégül elkapok egy szép leányt
Que o novo ano nos traga boas-vindasAz újév így köszöntsön ránk

Este ano também chegou ao fimEz az év is véget ért
Na fazenda agora é festaA tanyán most ünnep van
Vamos brindar por tudoIszunk egyet mindenért
Que nos enriqueçamos de novo em trigo e vinhoGazdagodjunk ismét búzában, borban