Vadkelet a Vadnyugaton

Aventuras no Velho Oeste

Vadkelet a Vadnyugaton

Decidimos ir pro Velho OesteFelkerekedtünk vadnyugatra menni
Exportar gordura, bacon, linguiça, cebola, canecoZsírt, szalonnát, kolbászt, hagymát, kannást exportálni
Boi cinza por búfalo, pointer por águiaSzürke marhát bölényre, magyar vizslát sasra
Eros Pista, tripa de fazendeiro por índioEros Pistát, paraszt trippert indián kankóra

Aprendemos a cortar pescoço com tomahawkMegtanultunk tomahawkkal kopasznyakút vágni
Eles com garfo de ferro, escalpelando o inimigoOk meg vasvillával az ellent skalpolni
Fazendeiros deixaram bigode em nossa homenagemParasztbajuszt növesztettek a tiszteletünkre
E nós cortamos o cabelo de índio em trocaMi pedig indiáncopfot nyírtunk cserébe

Oh, que delícia esse bagaço - disse o chefe da triboÓ de jó ez a törköly - mondta a törzsfonök
Oh, que boa essa pipa - vou relaxar com isso, e não vou ficar bravoÓ de jó ez a pipa - lenyugszok tole, s nem leszek pipa
Oh, que comida gostosa essa linguiça de búfalo, urtigaÓ de finom kaja ez a bölénykolbász, medvehurka
Oh, isso é perfeito pra minha panela - esse molho de linguiça tá uma delíciaÓ ez épp a rézbelemnek való - nagyon ízlik ez a kolbászos lecsó

Eu digo, onde quer que você váÉn azt mondom, bármerre is jársz
Explore todos os lados da vidaFedezd fel az élet minden oldalát
Não há estrangeiro, só desconhecidoNincs idegen, csak ismeretlen
Não é melhor no oeste, nem pior no lesteNem jobb nyugaton, nem rosszabb keleten

Não há rivalidade, só invejaNincsen ellen' csak irigység
O que você não sabe, aprenda e prontoAmit nem tudsz, tanuld meg és kész
Lembre-se bem: onde quer que você váJegyezd meg jól: bármerre jársz
Depende de você o que vai encontrarRajtad is múlik, hogy mit találsz