Last Word

Última Palavra

Last Word

Shabontama hitotsu não jiku isshun de kowarete yuku
シャボン玉ひとつはじくいっしゅんでこわれてゆく
Shabontama hitotsu hajiku isshun de kowarete yuku
Utsuro para mim é Mitsuru keikan Nou para chigau kigashiteta
うつろなめにうつるけいかんはきのうとちがうきがしてた
Utsuro na me ni utsuru keikan wa kinou to chigau kigashiteta

Kurikaeshi TSUZUKETE Naka não hitori yuku Junkan
くりかえしつづけてゆくじゅんかんのなかひとり
Kurikaeshi tsuzukete yuku junkan no naka hitori

Kokoro de includin tsuzukeru
こころでいきつづける
Kokoro de iki tsuzukeru
Anata nenhum sonzai e shi há naru
あなたのそんざいのあかしになる
Anata no sonzai no akashi ni naru
Sonnani Tsuyoku nareru não zunai
そんなにつよくなれるはずない
Sonnani tsuyoku nareru hazunai
Datte ima mo kimi wo omotteru não
だっていまもきみをおもってるの
Datte ima mo kimi wo omotteru no

Shabontama Futatsu não jiku isshun de kowareteyuku
シャボン玉ふたつはじくいっしゅんでこわれてゆく
Shabontama futatsu hajiku isshun de kowareteyuku
Utsuroname é Mitsuru keikan Nou para chigau kigashiteta
うつろなめにうつるけいかんはきのうとちがうきがしてた
Utsuroname ni utsuru keikan wa kinou to chigau kigashiteta

Kokoro Tozashita yuku não zunanoni mouku kuzurete
こころとざしたはずなのにもうくずれてゆく
Kokoro tozashita hazunanoni mouku kuzurete yuku

Taezuni kikoeru sekaijuu não arasoi
たえずにきこえるせかいじゅうのあらそい
Taezuni kikoeru sekaijuu no arasoi
Nikushimiya ikari no koe
にくしみやいかりのこえ
Nikushimiya ikari no koe
Anata ga hoshi é de oito keredomo
あなたがほしになったけれども
Anata ga hoshi ni natta keredomo
Nani hitotsu não ha Sekai kawaranai
なにひとつせかいはかわらないの
Nani hitotsu sekai ha kawaranai no

Reigai nantenai vontade shi mo Sonna chippokena sonzai
れいがいなんてないわたしもそんなちっぽけなそんざい
Reigai nantenai watashi mo sonna chippokena sonzai

Kokoro de includin tsuzukeru
こころでいきつづける
Kokoro de iki tsuzukeru
Anata nenhum sonzai e shi há naru
あなたのそんざいのあかしになる
Anata no sonzai no akashi ni naru
Sonnani tsuyokunareru não zunai
そんなにつよくなれるはずない
Sonnani tsuyokunareru hazunai
Datte ima mo kimi wo ...
だっていまもきみを
Datte ima mo kimi wo

Memorando inicial tabini afurete cilindro Aijou
おもうたびにあふれてくるあいじょう
Omou tabini afurete kuru aijou
Yarikirenai saigo no yoru
やりきれないさいごのよる
Yarikirenai saigo no yoru
Nemurenai akegata é omoi wo kaseru
ねむれないあけがたにおもいをかせる
Nemurenai akegata ni omoi wo kaseru
Owakare não "arigatou" wo
おわかれの“ありがとう”を
Owakare no “arigatou” wo

Tsutaetakatta ...
つたえたかった
Tsutaetakatta