La Poupée Qui Fait Non (feat. Curt Smith) TRADUÇÃO

C’est une poupée who says no, no, no, no

No matter what I say, she says no, no, no, no

She doesn’t sympathize with me

She doesn’t realize she’s free

C’est une poupée who says no, no, no, no

No matter what I say, she says no, no, no, no

So much for focusing your mind

So much for noticing that time goes by

Without a word, she says no, no, no, no

Without being heard, she says no, no, no, no

C’est une poupée who says no, no, no, no

No matter what I say, she says no, no, no, no

She doesn’t sympathize with me

She doesn’t realize she’s free

C’est une poupée who says no, no, no, no

No matter what I say, she says no, no, no, no

No, no, no, no, no

No, no, no, no

É uma boneca que diz não, não, não, não

Não importa o que eu diga, ela diz não, não, não, não

Ela não se compadece de mim

Ela não percebe que é livre

É uma boneca que diz não, não, não, não

Não importa o que eu diga, ela diz não, não, não, não

Tanto faz tentar focar a mente

Tanto faz perceber o tempo passando

Sem dizer uma palavra, ela diz não, não, não, não

Sem ser ouvida, ela diz não, não, não, não

É uma boneca que diz não, não, não, não

Não importa o que eu diga, ela diz não, não, não, não

Ela não se compadece de mim

Ela não percebe que é livre

É uma boneca que diz não, não, não

Não importa o que eu diga, ela diz não, não, não, não

Não, não, não, não, não

Não, não, não, não

Composição: Franck Gérald / Michel Polnareff

A Boneca Que Diz Não (part. Curt Smith)