Maria

Maria

Maria

Quando a linha do horizonte
はるかちへいせんに
Haruka chiheisen ni
A longa noite se despede
ながいよるがあけるとき
Nagai yoru ga akeru toki
Acordo de um sonho ruim
わるいゆめからさめ
Warui yume kara same
O mundo renasce pra mim
せかいはうまれかわれるよ
Sekai wa umarekawareru yo
Com muitos pecados
いくつものつみを
Ikutsu mo no tsumi wo
O céu azul
あおいそらが
Aoi sora ga
Me perdoa
ゆるしてくれる
Yurushite kureru

Todo mundo é
ひとはだれでも
Hito wa dare demo
Tolo com seu passado
おろかなかこを
Oroka na kako wo
E se apega
つぐなえる
Tsugunaeru
Ao amanhã que virá
あすがあるよ
Asu ga aru yo

Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
As lágrimas do arrependimento
こうかいのなみだ
Koukai no namida
Antes de escorrerem
ながすよりさきに
Nagasu yori saki ni
Faço uma oração
いのりささげ
Inori sasage
Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
Por favor, chame seu nome
あなたのなをよばせてください
Anata no na wo yobasete kudasai
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

Qualquer terra arrasada
どんなあれたとちも
Donna areta tochi mo
Basta plantar uma semente
ひとつのたねまけばいい
Hitotsu no tane makeba ii
Logo que brotar
やがてめをだしたら
Yagate me wo dashitara
Frutos de esperança vão surgir
きぼうのみをつけるだろう
Kibou no mi wo tsukeru darou
A chuva da tristeza também
かなしみのあめも
Kanashimi no ame mo
É bênção do céu
てんのめぐみ
Ten no megumi
Não vou desperdiçar
みすてはしない
Misute wa shinai

Todo mundo tem
ひとはだれにも
Hito wa dare ni mo
Força pra viver
いきるちからと
Ikiru chikara to
E um caminho
あるくみちを
Aruku michi wo
Que pode seguir...
あたえられて
Ataerarete

Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
Eu, fraco, estou
よわいじぶんが
Yowai jibun ga
Na floresta da tentação
ゆうわくのもりで
Yuuwaku no mori de
Pra não me perder
まよわぬように
Mayowanu you ni
Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
Fique perto de mim, por favor
ちかくにいておまもりください
Chikaku ni ite omamori kudasai
Sempre...
いつでも
Itsu demo

Todo mundo pode
ひとはだれでも
Hito wa dare demo
Acreditar que
しんじることで
Shinjiru koto de
O sol nasce
ひがのぼる
Hi ga noboru
Hoje, neste dia
きょうというひ
Kyou to iu hi

Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
As lágrimas do arrependimento
こうかいのなみだ
Koukai no namida
Antes de escorrerem
ながすよりさきに
Nagasu yori saki ni
Faço uma oração
いのりささげ
Inori sasage
Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
Por favor, chame seu nome
あなたのなをよばせてください
Anata no na wo yobasete kudasai
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
Eu, fraco, estou
よわいじぶんが
Yowai jibun ga
Na floresta da tentação
ゆうわくのもりで
Yuuwaku no mori de
Pra não me perder
まよわぬように
Mayowanu you ni
Maria maria maria
マリアマリアマリア
Maria maria maria
Fique perto de mim, por favor
ちかくにいておまもりください
Chikaku ni ite omamori kudasai
Sempre...
いつでも
Itsu demo