No Way Out

Sem Saída

No Way Out

Não, não, não tem saída, não, não tem saída, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
Não, não, não tem saída, não, não tem saída, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
Não, não, não, não, não, não, não tem saída
No no no no no no no way out
No no no no no no no way out

Por que você está aqui?
なんでここにいるの
Nande koko ni iru no?
Você não se encontrou (se encontrou) por acaso?
あなたぐうぜん（ぐうぜん）あったんじゃないよね
Anata guuzen (guuzen) attanjanai yo ne ?
Estive esperando por você?
ずっとまっていたの
Zutto matte ita no?
Me molhando na chuva que não para...
やまないあめにぬれながら
Yamanai ame ni nure nagara

Como um cachorrinho abandonado
すてられたこいぬのような
Suterareta koinu no you na
Seu olhar me pega na armadilha
まなざしがわなにみえてしまう
Manazashi ga wana ni miete shimau

Sem saída, esse mundo é
No way outこのせかいは
No way out kono sekai wa
Sem saída, é mais amplo
No way outもっとひろいよ
No way out motto hiroi yo
Em vez de me perseguir assim
こんなわたしをおいかけるより
Konna watashi wo oikakeru yori
Tem alguém que combina mais com você
あなたににあうひとがいる
Anata ni niau hito ga iru
Sem saída, mesmo que eu fale
No way outいいきかせても
No way out iikikasete mo
Sem saída, só fico olhando pra baixo
No way outうつむくだけで
No way out utsumuku dake de
Porque você está me observando
じっとわたしをみているから
Jitto watashi wo miteiru kara
Quero abrir a porta do quarto, sem saída
へやのドアあけたくなるよno way out
Heya no doa aketakunaru yo no way out

Baby, baby, baby boy, baby, baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby, baby, baby boy, baby, baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy

O que você está procurando?
なにをもとめてるの
Nani wo motometeru no?
Nós dois definitivamente (definitivamente) não vamos conseguir
ふたりぜったい（ぜったい）そうはならないでしょ
Futari zettai (zettai) sou wa naranai desho
Porque não somos crianças?
だってこどもじゃない
Datte kodomo janai?
Sentir como se fosse um crime por ter um ano a mais
とししたじゃつみかんじるは
Toshishita ja tsumi kanjiru wa

Quero me ferir com inocência
いのせんすけがしたくなる
Inosensu kega shitaku naru
Quero abraçar os erros, mas...
あやまちをうでにいだきたいけど
Ayamachi wo ude ni idakitai kedo

Sem saída, tem muitas mulheres
No way outおんななんて
No way out onna nante
Sem saída, por aí
No way outたくさんいるよ
No way out dakusan iru yo
Encontre um amor mais incrível
もっとすてきなこいみつけて
Motto suteki na koi mitsukete
Esqueça de mim
わたしのことはわすれなさい
Watashi no koto wa wasure nasai
Sem saída, mesmo que eu me vire
No way outせをむけても
No way out se wo mukete mo
Sem saída, mesmo que eu diga não
No way outのといっても
No way out no to itte mo
Ainda estou lá, com a cara fechada
ずっとそのばにしゃがんだまま
Zutto sono ba ni shagan da mama
Não me olhe com esse olhar triste, sem saída
そんなかなしめしないでno way out
Sonna kanashii me shinai de no way out

Não, não, não tem saída, não, não tem saída, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
Não, não, não tem saída, não, não tem saída, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
Não, não, não, não, não, não, não tem saída
No no no no no no no way out
No no no no no no no way out

Quero abrir essa porta
そのドアをあけたくなるよ
Sono doa wo aketakunaru yo
Com certeza, sou eu quem está afundando
おぼれるのはきっとわたしのほうね
Oboreru no wa kitto watashi no hou ne

Sem saída, mesmo que a gente se abrace
No way outだきあっても
No way out dakiatte mo
Sem saída, não tem saída
No way outでぐちないんだ
No way out deguchi nainda
Então, por favor, não faça nada
だからこのままなにもせずに
Dakara kono mama nani mo shinai de
É melhor esperar a chuva passar
あめがやむのをまてばいい
Ame ga yamu no wo mateba ii
Sem saída, com um beijo
No way outキスのひとつで
No way out kisu no hitotsu de
Sem saída, se você for desistir
No way outあきらめるなら
No way out akirameru nara
Vamos juntar nossos lábios levemente
かるくくちびるかさねようか
Karuku kuchibiru kasaneyou ka
E assim, esquecer tudo, sem saída
それでぜんぶをわすれようよno way out
Sorede subete wo wasureyou yo no way out

Baby, baby, baby boy, baby, baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby, baby, baby boy, baby, baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy