Never Love Again

Nunca Amar Novamente

Never Love Again

Algo estáSomething is
Definitivamente acontecendoDefinitely happening
Não consigo dormirI can’t sleep
Não comi nadaHaven’t eaten anything
É real?Is it real?
Seu toque continua o mesmoYour touch remains the same
Eu me atrevoDo I dare
A vendar a confiança de novo?To blindfold trust again?

Não, não é nada sério, vai passarNo, it’s nothing serious it’ll pass
Como tudo maisLike everything else
Isso nunca vai durarThis will never last
Quando acabarWhen it’s over with
Eu vou jurarI’ll swear to
Nunca amar novamenteNever love again

Ainda assim, eu esperoStill, I wait
Pela grande coincidênciaFor the big coincidence
Pelo SolFor the Sun
Aparecer do meu lado da cercaTo appear on my side of the fence
Mas quando isso aconteceBut when it does
Estou com medo de me moverI'm too afraid to move
PetrificadoPetrified
Eclipsado pela LuaEclipsed by the Moon

Porque não é nada sério, vai passarCause it’s nothing serious it’ll pass
Como tudo maisLike everything else
Isso nunca vai durarThis’ll never last
Há um silêncio aqui que gritaThere’s this silence here that screams
Nunca amar novamenteNever love again

Não, eu não vou cederNo, I won’t give in
Por suas preciosas espinhosFor its precious thorns
Eu só cerro os dentesI just clench my teeth
Barricadei minha portaBarricade my door
Ainda assim, grita através dessas paredes finasStill, it screams through these thin walls
Que está de volta de novoThat it’s back again

De repenteSuddenly
Como uma pequena faísca prateadaLike a tiny silver spark
Mãos trêmulasTrembling hands
Buscam perdão na escuridãoSeeks forgiveness in the dark

Algo está definitivamente acontecendoSomething is definitely happening
Mas eu não sei o que éBut I don’t know what it is
Algo está definitivamente acontecendoSomething is definitely happening

Mas não é nada sério, vai passarBut it’s nothing serious it’ll pass
Como tudo maisLike everything else
Isso nunca vai durarThis’ll never last
Quando acabar, eu vou amaldiçoarWhen it’s over with, I’ll curse
Por ter amado de novoThat I loved again

Eu engoli a dorI’ve swallowed the pain
Várias vezes antesSeveral times before
E eu juro por DeusAnd I swear to God
Não aguento maisI can’t take no more
Porque da última vez que eu sangreiCause the last time that I bled
Uma voz dentro de mim disseA voice within me said

O amor está mortoLove is dead
Morto na camaDead in bed
Uma voz dentro de mim disseA voice within me said
AmorLove
O amor está mortoLove is dead