Everlasting Song

Canção Eterna

Everlasting Song

Naquela época, eu perseguia o sonho que você via
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Nós estamos agora começando a andar por um caminho distante
ぼくらはいまとういみちをあるきはじめてる
Bokura ha ima tooi michi wo aruki hajimeteru

Refletindo no seu olhar, o mundo que se forma
きみのめにうつってるせかいのすがたを
Kimi no me ni utsutteru sekai no sugata wo
Quero dividir isso com você, mesmo sem palavras
むくちなゆびでわけあいたくて
Mukuchi na yubi de wakeaitakute
Porque não quero ficar sozinho
ひとりにはしないから
Hitori ni ha shinai kara

Será que consegui ser um pouco mais gentil por você?
きみのためにすこしでもやさしくなれたかな
Kimi no tame ni sukoshi demo yasashiku nareta kana
A força que transforma lágrimas em sorrisos
なみだをほほえみかえるつよさをぼくは
Namida wo hohoemi kaeru tsuyosa wo boku ha
Ainda não conheço
まだしらない
Mada shiranai

Mais do que tudo, meu amor por você é insubstituível
なによりかけがえのないきみへのおもいが
Naniyori kakegae no nai kimi he no omoi ga
O fluxo do tempo se repetia
くりかえしてたときのながれを
Kurikaeshiteta toki no nagare wo
Mudando para o futuro
みらいへとかえていく
Mirai he to kaete yuku

Pegue minha mão, juntos vamos tocar essa música dolorosa
てをとってふたりでかなでるせつないおんがくが
Te wo totte futari de kanaderu setsunai ongaku ga
Um dia, seremos um só
いつかはひとつにとけあい
Itsuka ha hitotsu ni tokeai
Uma melodia que nunca acaba
おわらないメロディー
Owaranai merodii
Ecoando no céu...
そらにはびく
Sora ni hibiku

Naquela época, eu perseguia o sonho que você via
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Conectando nossos corações
ぼくらのむねをつなぎつづける
Bokura no mune wo tsunagi tsudukeru
Uma melodia que nunca acaba
おわらないメロディー
Owaranai merodii
Você é minha canção eterna...
You're my everlasting song
You're my everlasting song
Venha voar comigo...
Come fly with me
Come fly with me