Coeur de maman

Coração de Mãe

Coeur de maman

Coração de mãe, eu canto pra você que eu amoCœur de maman, je chante pour toi que j'aime
Coração de mãe, você é a própria bondadeCœur de maman, tu es la bonté même
Você sofreu com emoções cruéisTu as souffert de cruels émois
Eu te machuquei, te enchi de medoJe t'ai fait mal, je t'ai rempli d'effroi
Boa mãe, afaste bem essas tristezasBonne maman, chasse bien ces tristesses
Veja seu filho, apaixonado pelo coração de mãeVois ton enfant, épris pour le cœur de maman

Velha mãe de cabelos brancosVieille maman aux cheveux blancs
Seu coração conheceu tormentosVotre cœur a connu des tourments
Nós cantamos pra você com amorNous chantons pour vous avec amour
Esse coração que sempre nos amaráCe cœur qui nous aimera toujours

(Falado):(Parlé):
Querida mãeChère maman
Eu gostaria que minha cançãoJe voudrais que ma chanson
Fosse uma oração que pudesse te consolarSoit une prière qui puisse vous consoler
Boa mãeBonne maman
Eu gostaria que essas palavrasJe voudrais que ces mots
Fossem um bálsamo pro seu coração despedaçadoSoient un baume à votre cœur déchiré

Coração de mãe, eu canto pra você que eu amoCœur de maman, je chante pour toi que j'aime
Coração de mãe, você é a própria bondadeCœur de maman, tu es la bonté même
Você sofreu com emoções cruéisTu as souffert de cruels émois
Eu te machuquei, te enchi de medoJe t'ai fait mal, je t'ai rempli d'effroi
Boa mãe, afaste bem essas tristezasBonne maman, chasse bien ces tristesses
Veja seu filho, apaixonado pelo coração de mãeVois ton enfant, épris pour le cœur de maman