Attache-moi

Amarre-me

Attache-moi

Como a luz das nossas noitesComme la lueur de nos nuits
Como a preguiça dos nossos gritosComme la langueur de nos cris
Amarre-meAttache-moi
Como a lentidão da noiteComme la lenteur de la nuit
Como o calor do desejoComme la chaleur de l'envie
Amarre-meAttache-moi
Como a suavidade do esquecimentoComme la douceur de l'oubli
Como a fúria da chuva...Comme la fureur de la pluie...

{Refrão:}{Refrain:}
Amarre-meAttache-moi
Como uma corda em silêncioComme une corde en silence
Amarre-meAttache-moi
Como uma longa libertaçãoComme une longue délivrance

Como as flores da peleComme les fleurs de la peau
Como os frutos da sua águaComme les fruits de ton eau
Amarre-meAttache-moi
Como os lábios da sua mãoComme les lèvres de ta main
Como a boca dos seus quadrisComme la bouche de tes reins
Amarre-meAttache-moi
Como a esperança no seu peitoComme l'espoir en ton sein
Como a morte de um transbordar...Comme la mort d'un trop plein...

{no Refrão}{au Refrain}

Como o inútil ao agradávelComme l'inutile à l'agréable
Como o lírio que se espalhaComme le lys qui s'étale
Como um perfume desagradávelComme un parfum désagréable
Amarre-meAttache-moi
Como o sono do insoneComme le sommeil de l'insomniaque
Como a angústia paranoicaComme l'angoisse paranoïaque
Como um hipocondríacoComme un hypocondriaque
Amarre-meAttache-moi
Como se entrega à própria ruínaComme on se voue à sa perte
Como se crava no próprio serComme on se cloue à son être
Como se perde a cabeça todaComme on en perd toute sa tête
Amarre-meAttache-moi
Como se embriaga de desgraçaComme on se saoule de malheur
Como se redobra a paixãoComme on redouble d'ardeur
Como se levanta o coração...Comme on se lève le cœur...

{no Refrão}{au Refrain}

Amarre-me {3x}Attache-moi {3x}