Au Nom de L'amour

Em Nome do Amor

Au Nom de L'amour

O sol tá se pondo pra mimThe sun is going down on me
Enquanto se rende ao marAs the surrenders to the sea
Então rouba a noite e vem voar em mimSo steal the night and fly on me
Tô chamando, tô chamando...I'm calling, I'm calling...

Era uma vez e em outro lugarC'était autrefois et ailleurs
Uma eternidade em nossos coraçõesUne éternité dans nos cœurs
Agora tão longe de você, eu te chamoA présent trop loin de toi, je t'appelle
Escuta-meEcoute-moi

{Refrão:}{Refrain:}
Em nome do amorAu nom de l'amour
Eu te chamo em desesperoJe t'appelle au secours
Pra que você voltePour que tu reviennes
Só por um dia, só por um diaJuste un seul jour, juste un seul jour

Pra sempre, eternamente...A jamais, pour toujours...

Por terras distantes e riachos de montanhaThrough distant lands and mountain streams
Meu rio corre pelos seus sonhosMy river's running through your dreams
Tem um oceano entre nósThere's an ocean in between
Pra sempre e sempreForever and ever

Mesmo que a natureza se oponhaMême si la nature s'y oppose
Eu mudarei o curso das coisasJe changerai le cours des choses
Pra te falar só por um instante,Pour te parler un seul instant,
Como antesComme avant
Escuta-meEcoute-moi

{ao Refrão}{au Refrain}

Em nome do amorAu nom de l'amour
Eu te chamo em desesperoJe t'appelle au secours
Não importa onde você estejaQu'importe où que tu sois
Escuta minha voz, escuta minha vozEntends ma voix, entends ma voix

E apesar do silêncioEt malgré le silence
Eu respiro sua presençaJe respire ta présence
O amor infinitoL'amour infini
Não conhece o esquecimentoNe connaît pas l'oubli

Em nome do amorAu nom de l'amour
Eu te chamo em desesperoJe t'appelle au secours
Pra que você voltePour que tu reviennes

{ao Refrão}{au Refrain}

Em nome do amorAu nom de l'amour
Eu te chamo em desesperoJe t'appelle au secours
Não importa onde você estejaQu'importe où que tu sois
Escuta minha voz, escuta minha vozEntends ma voix, entends ma voix

E apesar do silêncioEt malgré le silence
Eu respiro sua presençaJe respire ta présence

O amor é sempre o mais forteL'amour est toujours le plus fort
Eu ainda te amoJ't'aime encore
Eu ainda te amo (ainda, ainda...)Je t'aime encore (encore, encore...)