Ce Soir Ma Ninon

Esta Noite, Minha Ninon

Ce Soir Ma Ninon

Esta noite, minha NinonCe soir ma Ninon
Nos teus olhos profundosDans tes yeux profonds
Acho que descubro uma lágrimaJe crois découvrir une larme
Finalmente percebo que teu coração está cheioJe devine enfin que ton cœur est plein
De rancor e de falso sofrimentoDe rancune et de faux chagrin
Chego bem tardeJe rentre bien tard
Mas foi por acasoMais c'est par hasard
Pra que se preocupar com alarmes vãosA quoi bon les vaines alarmes
Sinto a raivaJe sens le courroux
Do teu coração ciumentoDe ton cœur jaloux
Não me culpe demais, apesar de tudoNe m'en veux pas trop malgré tout

{Refrão:}{Refrain:}
Você vê que eu continuo fielTu vois bien que je reste fidèle
Volto para nosso ninho de amorJe reviens à notre nid d'amour
Mesmo em outros lugares quando o prazer me chamaMême ailleurs quand le plaisir m'appelle
Só encontro um encanto muito curtoJe n'y trouve qu'un charme trop court
No meu coração, você é a mais belaDans mon cœur tu restes la plus belle
Os outros passarão um a umLes autres passeront tour à tour
Pra você eu sempre voltareiVers toi je reviendrai toujours
Para nosso pequeno ninho de amorDans notre petit nid d'amour

Estou infelizJe suis malheureux
Às vezes me culpoParfois je m'en veux
E me pergunto em meu íntimoEt je me demande en moi-même
Por que se trairPourquoi se trahir
Por que se mentirPourquoi se mentir
E por que se fazer sofrerEt pourquoi se faire souffrir
Não seiJe ne le sais pas
E muitas vezes em voz baixaEt souvent tout bas
Me reprocho meus blasfêmiasJe me reproche mes blasphèmes
E como uma criançaEt comme un enfant
Esqueço meus juramentosJ'oublie mes serments
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Mas, ainda assim.Mais pourtant