Chant des adieux (Ce n'est qu'un au-revoir)
1 - faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour
{refrain:}
Ce n'est qu'un au-revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au-revoir
Oui, nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au-revoir
2 - formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.
3 - unis par cette douce chaîne
Tous, en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.
4 - car dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir.
Ou
4.
Car l'idéal qui nous rassemble
Vivra dans l'avenir
Car l'idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.
Canto das Despedidas (É só um até logo)
1 - devemos nos separar sem esperança,
Sem esperança de voltar,
Devemos nos separar sem esperança
De nos reencontrar um dia.
{refrão:}
É só um até logo, meus irmãos
É só um até logo
Sim, nós nos reencontraremos, meus irmãos,
É só um até logo.
2 - formemos com nossas mãos entrelaçadas
No fim deste dia,
Formemos com nossas mãos entrelaçadas
Uma corrente de amor.
3 - unidos por esta doce corrente
Todos, neste mesmo lugar,
Unidos por esta doce corrente
Não digamos adeus.
4 - pois Deus que nos vê todos juntos
E que vai nos abençoar,
Pois Deus que nos vê todos juntos
Saberá nos reunir.
Ou
4.
Pois o ideal que nos une
Viverá no futuro
Pois o ideal que nos une
Saberá nos reunir.