Des mots qui sonnent

Palavras que Soam

Des mots qui sonnent

Vem cá, baby, faz uma canção pra mimCome'on baby, fais-moi une chanson
Atende pelo menos o telefoneRéponds au moins au téléphone
Eu sei bem que sua ocupaçãoJe sais bien que ton occupation
Preferida... é se divertirPréférée... c'est d'avoir du fun

Mas eu preciso da minha cançãoMais moi j'ai besoin de ma chanson
Todas as minhas linhas de telefone tocamToutes mes lignes de téléphone sonnent
Tô na TV, cheia de compromissoJ'suis bookée à la télévision
Em todos os shows de promoçãoDans tous les shows de promotion

O que eu vou fazerQu'est-ce que j'vais faire
Se eu não tiver minha canção?Si j'ai pas ma chanson
Como eu vou ficar?De quoi j'vais avoir l'air?
Alô!Allo!
Prometi pra eles um número umJ'leur ai promis un numéro un
Tô no estúdio amanhã de manhãJ'suis en studio demain matin

Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoamDes mots qui résonnent
Escreve pra mim palavras que dãoEcris-moi des mots qui donnent
Sentido à minha músicaUn sens à ma musique
Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ecoamDes mots qui raisonnent
Escreve pra mim palavras que batemEcris-moi des mots qui cognent
No acento tônicoSur l'accent tonique

Escreve pra mim palavrasEcris-moi des mots
Escreve pra mim palavrasEcris-moi des mots
Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent

Posso vir te segurar a mãoJ'peux venir te tenir la main
Te fazer um expresso duplo - oh!Te faire un double expresso - oh!
Tem que terminar isso antes de amanhãFaut qu'tu m'la finisses avant demain
Senão meu planejamento vai pro espaçoSinon mon planning tombe à l'eau

Me dá pelo menos a ideia do refrãoDonne-moi au moins l'idée du refrain
Preciso gravar um vídeo - oh!Faut que que j'tourne une vidéo - oh!
Você pode falar de tudo e de nadaTu peux parler de tout et de rien
Desde que eu tenha meu roteiroPourvu que j'aie mon scénario

Me dá só uma horaDonne-moi juste une heure
Da sua inspiraçãoDe ton inspiration
Pensa nos seus direitos autorais!!!Pense à tes droits d'auteur!!!
Oh! oh!Oh!oh!
Preciso chegar pelo menos no Top TenFaut que j'monte au moins jusqu'au Top Ten
Tem que pensar em AM-FMY'faut qu'tu penses AM-FM

Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoamDes mots qui résonnent
Escreve pra mim palavras que dãoEcris-moi des mots qui donnent
Sentido à minha músicaUn sens à ma musique

Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ecoamDes mots qui raisonnent
Escreve pra mim palavras bem na batidaEcris-moi des mots right on
Com a rítmicaAvec la rythmique

Escreve pra mim palavrasEcris-moi des mots
Escreve pra mim palavrasEcris-moi des mots
Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent

Escreve pra mim linhasEcris-moi des lignes
Que balançam como o StingQui swinguent comm' du Sting
Que soamQui sonnent
Como o JacksonComm' du Jackson

Palavras que rimamDes mots qui riment
Palavras que pensamDes mots qui pensent
E que balançamEt qui balancent

Palavras que dizemDes mots qui disent
O que você diria, seCe que tu dirais, toi
Tivesse minha vozSi tu avais ma voix

Escreve pra mim palavras que dançamEcris-moi des mots qui dansent
Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent

Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoamDes mots qui résonnent
Escreve pra mim palavras que dãoEcris-moi des mots qui donnent
Sentido à minha músicaUn sens à ma musique

Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ecoamDes mots qui raisonnent
Escreve pra mim palavras que batemEcris-moi des mots qui cognent
No acento tônicoSur l'accent tonique

Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Escreve pra mim palavras que soam bemEcris-moi des mots qui sonnent right on

Tem que ser um número umY'faut qu'ça fasse un number one
Tem que ser divertidoY faut qu'ce soit l'fun

Escreve pra mim palavrasEcris-moi des mots
Escreve pra mim palavrasEcris-moi des mots
Escreve pra mim palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent