Edelweiss

Edelweiss

Edelweiss

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelwseiss
Sempre és nosso emblemaSois toujours notre emblème
Flor tão branca, você se inclinaFleur si blanche, tu te penches
Para saudar quem te amaPour saluer ceux qui t'aiment
Contra o ataque dos ventos e das nevesContre l'assaut des vents et des neiges
O céu te protegeLe ciel te protège
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Cuida das nossas montanhasVeilles sur nos montagnes

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Toda manhã você me cumprimentaEvery morning you greet me
Pequena e branca, limpa e brilhanteSmall and white clean and bright
Você parece feliz em me encontrarYou look happy to meet me
Flor de neve, que você floresça e cresçaBlossom of snow, may you bloom and grow
Floresça e cresça para sempreBloom and grow forever
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Abençoe minha terra para sempreBless my homeland forever

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Você, amiga das nuvensToi l'amie des nuages
Flor de neve ou do céuFleur de neige ou de ciel
Você vive livre e selvagemTu vis libre et sauvage
Cuida do país dos meus amoresVeill' sur le pays de mes amours
Ao longo dos temposTout au long des âges
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Cuida da minha aldeiaVeille sur mon village

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Quando o céu naufragaQuand le ciel fait naufrage
Você espera o solTu attends le soleil
Na noite dos pastosDans la nuit des alpages
Pois você sabe bem que ele sempre voltaCar tu sais bien qu'il revient toujours
Depois das tempestadesAprès les orages
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Cuida da minha aldeiaVeille sur mon village