Gros Zéro

Grosso Zero

Gros Zéro

Eu me via nos palcosJ'me voyais sur les planches
Mas me ignoraramMais on m'a boudé
Decidi criticarJ'ai décidé d'critiquer
Todos que tinham sua chanceTous ceux qui avaient leur chance

Eu me perdi na minha cabeça mesmo apertadoJ'me suis perdu dans me tête même si j'étais à l'étroit
Porque eu fugi de quem me achava muito feioParce que j'me suis sauvé de ceux qui m'trouvaient trop hideux
Não tenho nada de atraente, mas pelo menos não sou tão comumJ'ai rien de séduisant mais au moins j'ai rien d'trop commun
Sou como um grosso zeroChus comme un gros zéro

Vou me esconder nas anaisJ'vais m'cacher dins annales
Vou me tornar jornalistaJ'vais devenir journaliste
Cronista aqui em MontrealChroniqueur d'ici montréal
E vou me vingar desses artistas, é! hey!Pis j'vais m'venger s'es artistes oué! hey!

Nunca conseguiram me aguentar num 5 a 7Y'ont jamais réussi à m'tougher tout un 5 à 7
As garotas sempre riem de mimLes filles me r'gardent tout l'temps en riant
Quando eu insistoDe moé quand j'insiste
Pareço a Segunda Guerra Mundial esperando quarenta e cincoJ'ai l'air d'la deuxième guerre mondiale qui attend quarante-cinq
Como um dos meus ancestrais, que se dividiu em quatroComme un de mes ancêtres, qui s'est fendu en quatre

Para se livrar dele, jogaram ele sozinho no cavalo de TroiaPour s'débarasser d'lui ils l'ont j'té seul dans l'ch'val de troie
Ele comeu sua porrada, todos os seus descendentes são feiosY a mangé sa volée tous ses descendants sont hideux
Tudo que ele conheceu foi um por todos, mas todos contra umLui tout c'qu'y a connu c'est un pour tous mais tous contre un
É o ancestral do zero!C'est l'ancêtre du zéro!

Não me engano maisJ'me fais pus des accroires
Vou me tornar jornalistaJ'vais dev'nir journaliste
Cronista do deverChroniqueur du devoir
E vou meter a porrada nesses artistas, é! hey!Pis j'vais varger s'es artistes oué! hey!

Eu sonho todas as noitesJ'fais un rêve toutes les nuits
Tem duas garotas que falam comigoY a deux filles qui m'parlent
E quando elas sorriem pra mimEt quand elles me sourient
Eu entendo que não é normalJ'comprends qu'c'est pas normal

Eu não sou do tipo que poderiaMoé chus pas de ceux qui pourraient
Se permitir uma viagem a trêsS'permettre un trip à trois
De qualquer forma, os obcecados, eu não queroDe toutes façons, les obsédés moé j'veux
Saber delesRien savoir d'eux
Prefiro ficar sozinho e não vou terJ'aime mieux rester tout seul pis des
Problemas nenhumTroubles j'en aurai aucun
Limpo! como um grosso zero!Propre! comme un gros zéro!