J'entends parler

Eu Ouço Falar

J'entends parler

Todo dia eu ouço falar do HIVTous les jours j'entends parler du sida
Mas uma coisa é certa, ele não vai passar por mimMais une chose est sûre, c'est qu'il ne passera pas par moi
R.sonic no mic mc big red e daddy mory - fica esperto!R.sonic pon the mic mc big red et daddy mory - watch it!

{refrão:}{refrain:}
Eu ouço falar do HIVJ'entends parler du sida
Ele passou por aqui, passou por aliIl est passé par ci, il est passé par là
Uma coisa é certa, ele não vai passar por mimUne chose est sûr, c'est qu'il ne passera pas par moi
Rapaz, é preciso se protegerRude boy faut te protéger
A vida é uma longa luta inacabadaLa vie est un long combat inachevé
Devagar, garota, não podemos esquecerDoucement jeune fille, il ne faut pas oublier

É o amor com um grande "A"C'est l'amour avec un grand "a"
Eu quero fazer isso todo diaJe veux bien le faire tous les jours
Mas ele corre, corre o HIV e quer me cortar o caminhoMais il court, il court le sida et veut me couper le parcours
Para todas as amantes e amantes que se jogamA toutes les maîtresses et aux amants qui se la donnent
Não pode parar,Il ne faut pas que ça cesse,
Mas pode haver uma má sorteMais il pourrait y avoir mal donne
Escuta, meu amigo, mesmo que você não curta issoEcoute mon pote, même si personnellement tu n'aimes pas ça
Coloque uma camisinha, você vai ver que é melhor assimMets une capote, tu verras finalement c'est mieux comme ça
Dizem que é limpo, mas é seguroIl paraît, mais c'est propre
Você pode até encher até o limiteTu peut même les gonfler à bloc
Mas pra mim, tem um porém porque eu não gosto de falsidadeMais pour moi, il y a un hic car je n'aime pas le toc
Se alguém se arrisca, se ferra "beleza"!Si quelqu'un s'y frotte, s'y pique "well"!
Você entendeu?Est-ce que tu m'as saisi?
Em breve "sim" o amor sem plástico pode estar comprometidoBientôt "oui" l'amour sans plastique risque d'être compromis
Mas, a propósito, nós entendemos bem?Mais au fait avons-nous bien compris?
O verbo "amar" se conjuga assim?Le verbe "aimer" se conjugue-t-il comme ceci

{refrão}{au refrain}

A doença se espalhou por toda a terraLa maladie s'est répandue sur toute la terre
Instalando o terror e tirando muitas vidas humanasInstallant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Espalhada por toda a terraRépandue sur toute la terre
Instalando o terror e tirando muitas vidas humanasInstallant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Alguns pegaram HIV porque eram usuáriosCertains ont attrapé le sida parce qu'ils étaient junkies
Os usuários precisam de agulha mesmo que já tenha sido usadaLes junkies ont besoin d'aiguille même si elle a déjà servi
Eu não sou idiota, não me envolvo com issoJ'suis pas un idiot, je ne touche pas à la pedo
Não quero morrer cedo demaisJ'ai pas envie de mourir trop tôt
Ela se espalhou por toda a terraElle s'est répandue sur toute la terre
Instalando o terror e tirando muitas vidas humanasInstallant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Espalhada por toda a terraRépandue sur toute la terre
Instalando o terror e tirando muitas vidas humanasInstallant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines

{refrão}{au refrain}

Todo dia, eu ouço falar do HIVTous les jours, j'entends parler du sida
Não sou o único, eu achoJe ne suis pas le seul, je crois
Que ele passou por aqui, que passou por aliQu'il est passé par ci, qu'il est passé par là
Você entende isso?Est-ce que tu comprends ça?
Que ele entra pela frente e não sai maisQu'il rentre par devant et qu'il ne ressort pas
Você entende isso?Est-ce que tu comprends ça?
Não antes de causar muitos estragos...Pas avant d'avoir fait beaucoup de dégâts...
Você entende isso?Est-ce que tu comprends ça?
Transfusões contaminadas no braço...Des transfusions contaminées dans le bras...
Você entende isso?Est-ce que tu comprends ça?
Não é sua culpa, mas é você quem carrega...Ce n'est pas de ta faute, mais de la porter sur toi...
Você entende isso?Est-ce que tu comprends ça?
O que as pessoas lá de cima não entendem,Ce que les gens de là-haut ne comprennent pas,
É que isso não acontece só em FiladélfiaC'est que ça n'arrive pas que dans philadelphia
Acontece também na sua portaÇa se passe aussi en bas de chez toi
Você entende isso?Est-ce que tu comprends ça?
Raggasonic explica isso pra vocêRaggasonic explique ça pour toi
Jovem, jovemJeune homme, jeune fille
Proteja-se do HIVProtège-toi du sida

{refrão}{au refrain}

A doença se espalhou por toda a terraLa maladie s'est répandue sur toute la terre
Instalando o terror e tirando muitas vidas humanasInstallant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Espalhada por toda a terra,Répandue sur toute la terre,
Instalando o terror e tirando muitas vidas humanasInstallant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines

{refrão}{au refrain}