La Brabançonne

A Brabançonne

La Brabançonne

Depois de séculos de escravidão,Après des siècles d'esclavage,
O belga saindo do túmuloLe Belge sortant du tombeau
Reconquistou com sua coragemA reconquis par son courage
Seu nome, seus direitos e sua bandeira.Son nom, ses droits et son drapeau.
E tua mão soberana e orgulhosa,Et ta main souveraine et fière,
Agora, povo indomável,Désormais, peuple indompté,
Gravou em tua velha bandeira:Grava sur ta vieille bannière :
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !
Gravou em tua velha bandeira:Grava sur ta vieille bannière :
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !

Ó Bélgica, ó mãe querida,O Belgique, ô mère chérie,
A ti nossos corações, a ti nossos braços!A toi nos cœurs, à toi nos bras !
A ti nosso sangue, ó Pátria,A toi notre sang, ô Patrie,
Nós juramos todos, tu viverás!Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu viverás sempre grande e belaTu vivras toujours grande et belle
E tua unidade invencívelEt ton invincible unité
Terá como lema imortal:Aura pour devise immortelle :
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !
Terá como lema imortal:Aura pour devise immortelle :
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !
O Rei, a Lei, a Liberdade!Le Roi, la Loi, la Liberté !