La chanson du bavard

A Canção do Tagarela

La chanson du bavard

Escutem, meus bons amigos, a canção que eu vou cantarÉcoutez mes bons amis la chanson que j'vais vous chanter
É sobre o rádio, vou contar tudo pra vocêsC'est à propos du radio, je vais tout vous raconter
Tem quem diga que eu tenho a língua presaIl y en a qui prétendent que j'ai la langue paralysée
E outros imaginaram que eu quebrei o nervo do pescoçoEt d'autres se sont imaginé que j'avais le nerf du cou cassé

{Refrão:}{Refrain:}
Tem quem tá com ciúmesY'en a qui sont jaloux
Querem colocar obstáculos no meu caminhoY veulent m'mettre des bois dans les roues
Eu digo que enquanto eu viverJe vous dis tant que j'vivrai
Sempre vou falar eu e vocêJ'dirai toujours moé pis toé
Falo como no tempo antigoJe parle comme l'ancien temps
Não tenho vergonha dos meus velhos paisJ'ai pas honte de mes vieux parents
Desde que eu não coloque inglêsPourvu que j'mets pas d'anglais
Não atrapalho o bom francêsJ'nuis pas au bon parler français

{instrumental}{instrumental}

Vocês vão me achar uma fofoqueiraVous allez me prendre pour une commère
Mas esse é meu maior desejoMais c'est mon désir le plus cher
Sempre nos ensinaramOn nous a toujours enseigné
A pensar bem antes de falarDe bien penser avant d'parler
Tem quem é engraçadoIl y en a qui sont rigolos
Tem a boca como um rádioY'ont la bouche comme un radio
Pra impedir que falemPour les empêcher de parler
É só tirar a eletricidadeFaut leur ôter l'électricité

{no Refrão}{au Refrain}

Por mais que a gente siga nosso caminho retoOn a beau faire not' ch'min droit
E seja criticado por quem é inferiorEt critiqué par plus bas que soi
É culpa das velhas fofoqueirasC'est la faute des vieilles commères
Que não cuidam da própria vidaQui s'mêlent pas de leurs affaires
Tem quem, em um belo diaIl y en a à la belle journée
Passa o tempo todo tagarelandoQui passent leur temps à bavasser
Deveriam cuspir pro altoY devraient cracher en l'air
E isso cairia no nariz delasEt ça leur tomberait su' l'nez

{no Refrão}{au Refrain}

Tem outros do lado delesY'en a d'autres de leur côté
Que acham que eu não estou decotada o suficienteQui m'trouvent pas assez décolletée
Tentar agradar a todo mundoEssayer d'plaire à tout l'monde
Eu digo que é difícil pra carambaJ'vous dis que c'est dur en scie ronde
Me visto modestamenteJe m'habille modestement
E minhas canções são do tempo antigoPis mes chansons sont d'l'ancien temps
Mas onde quer que eu vá cantarMais partout où j'vais turluter
Não tenho vergonha de me apresentarJ'ai pas honte de me présenter

{no Refrão}{au Refrain}