La Sonora

A Sonora

La Sonora

Balo:Balo:
Eu coloco minha visão de rimas, alegoriasJe pose ma vision de rimes, d'allégories
A serviço do meu clã enganado por preconceitosAu service de mon clan floué d'a priori
Que tenta mesmo, cravado no pelourinhoQui tente même, cloué au pilori
Da ignorância primária, de um monte de besteirasDe l'ignorance primaire, d'un amas de conneries
Enquanto a gente se recusa a enfrentar nossas falhasTant qu'on refuse d'affronter nos failles
Porque a merda tem o mesmo cheiro onde quer que a gente váCar la merde a la même odeur où que l'on aille
Então, mudar os esquemas, fugir da mesmiceDonc, déplacer les schémas, fuir la grisaille
É só adiar o prazo de uma vida que puxaCe n'est que reporter l'échéance d'une vie qui tiraille
Fazer frente, levantar a afrontaFaire front, lever l'affront
Escravos das nossas ideias, mas ainda não somos nossos patrõesEsclaves de nos idées mais pas encore nos patrons
Enquanto os irmãos veem a vitória sem o suor,Tant que les frères voient la victoire sans la sueur,
A glória sem os riscos, o amor sem acreditarLa gloire sans les risques, l'amour sans y croire
Alguns criam problemas, outros os inventamCertains se créent des problèmes, d'autre s'en inventent
Alguns se acomodam, outros os superamCertains s'y complaisent, d'autres les supplantent
É certo, não vamos nos enganar, esse mundo é imperfeitoC'est certain, on va pas se bluffer, ce monde est imparfait
Mas sua vida é o que você faz dela e você sabe...Mais ta vie est ce que tu en fais et tu le sais...

{refrão:}{refrain:}
Nesses tempos imperfeitos, para cada causa um efeitoEn ces temps imparfaits, pour chaque cause un effet
Se esse mundo é imperfeito, sua vida é o que você faz dela.Si ce monde est imparfait, ta vie est ce que t'en fais.

Akro:Akro:
Rap desvirtuado, mercado saturadoRap dénaturé, marché saturé
Contratos encerrados, rádios capturadasContrats clôturés, radios capturées
Concertos cancelados, os fracos adoradosConcerts annulés, wacks adulés
As asas queimadas, eu entro na brigaLes ailes brûlées, je rentre dans la mêlée
Eu espalho o fundo e a forma eJe propage le fond et la forme et
Só me comprometo a fugir da norma eJe ne m'engage qu'à fuir la norme et
Meu DJ em corte se transforma,Mon d.j. en cut se transforme,
Invade sua plataforma, para suas reformasSquatte ta plate-forme, stoppe tes réformes
Cabe a você ver quem cria a históriaA toi de voir qui crée l'histoire
Cabe a você ver quem a tomaA toi de voir qui s'en empare
Desviados desde o início, muitos caras miram na granaFaussés au départ trop de mecs visent la maille
A mente em falência provoca a falhaL'esprit en faillite suscite la faille
Onde quer que a gente vá, o dinheiro vem antes das pessoasOù que l'on aille l'argent passe avant les gens
A prova é pesada, meu caráter é divergenteL'épreuve est de taille, mon caractère divergent
Eu me instruo, persigo, construoJe m'instruis, poursuis, construis
Um futuro forçado que vai dar frutos.Un futur forcé qui va porter ses fruits.

{refrão}{au refrain}

KaerKaer
Sob o sol, a miséria pesa menosBajo el sol, la miseria pesa menos
Mentira, isso a gente sabe,Mentira, eso lo sabemos,
Todos fodidos desde o nascimentoTodos jodidos de nacimiento
Aqui, fora, me sinto presoAquí, afuera, preso me siento
Levanta, a tempestade tá chegandoLevanta, llega la tormenta
Chegam os tempos pra mudar a situaçãoLlegan los tiempos pa'que cambie la cosa
Aproveita, a sonora tá na jogadaGoza, la sonora en la jugada
Com seu som brutal, se jogaCon su sonido bestial, si guapea
O que eu faço, é construirLo que hago yo, es construir
O que eu digo, é que quero sairLo que digo yo, es que quiero salir
De onde me impõem ficarDe donde me imponen quedar
Com meus sonhos querem acabarCon mis sueños quieren accabar
Vou com força e cara na vidaAndo con fuerza y cara en la vida
Caminhando com minha feridaCaminando con mi herida
Mãos pra cima, aqui já chegamosManos arriba, aqui llegamos ya
Canto pro povo, minha gente é quem manda e diz...Le canto al pueblo, mi gente es la que manda y dice...

A sonora starflam, fica no programaLa sonora starflam, reste au programme
Proclame, clame: sonora starflam sim, se jogaProclame, clame : sonora starflam sí guapea
A sonora starflam, fica no programaLa sonora starflam, reste au programme
Desafia-me, queima-me, sonora starflam sim, se joga.Rétame, crame, sonora starflam sí guapea.

{refrão}{au refrain}