La vie en noir

A Vida em Preto

La vie en noir

Eu não me amoMoi je ne m'aime pas
Tudo está em mimTout est en moi
Mas nada, nada me agradaMais rien rien ne me plait
Eu sei que um dia, no entanto, tudo voltará a ser como antesJe sais qu'un jour pourtant tout reviendra comme avant
A vida em mim é pretaLa vie en moi est noire
Estou de saco cheio!!!J'en ai marre !!!

{Refrão:}{Refrain:}
sim, me ajudaoui aide moi
Só você pode fazer issoIl y a que toi qui peux faire ça
Sim, por mimOui pour moi
Você tem força pra fazer isso?A tu la force de faire ça
Sim, só uma vez!Oui juste une fois!
Só pra mim!!Rien que pour moi !!

Um dia, no entanto, você está aqui na minha frenteUn jour pourtant tu es la devant moi
Você me abraçaTu me serres dans tes bras
E me diz "eu sou todo seu!"Et me dis " je suis tout a toi !"
Ela tentou e falhouElle a essayé et a échoué
Mas meu coração está consertadoMais mon coeur est réparé

Se um dia a vida pretaSi un jour la vie noir
Voltar a ser rosaRedevient rose
Como todas as flores que caem no outonoComme toute fleurs qui tombent en automne
Então você sabe, nada te obrigaráAlors tu sais rien ne t obligeras
Porque é você quem vai me ajudarCar c est toi qui m aideras
E você verá tudo na sua frenteEt tu verras tout devant toi

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}