Le temps d'une dinde

É hora de um peru

Le temps d'une dinde

Boa noite, sou eu, Hi Ha TremblayBonsoir c'est moi Hi Ha Tremblay
Vocês estão a fim de cantar?Est-ce que ça vous tente de chanter ?
Estão de bom humor?Est-ce que vous êtes de bonne humeur ?
Vocês são um gravador?Est-ce que vous êtes un répondeur ?

Aqui voltou a época das festasVoici revenu le temps des fêtes
Mais quinze dias de dor de cabeçaEncore quinze jours de mal de tête
Vamos cantar qualquer coisaOn va chanter n'importe quoi
Sim, meus amigos, é assim que vaiOui mes amis ça va comme ça

As mulheres no ventreLes femmes su' l'ventre
Seus caras lá foraLeurs chums dehors
Hi Ha no centroHi Ha au centre
Hi Ha peladoHi Ha nu-corps
E à meia-noite minha tia dizPis à minuit ma tante y dit

É hora de um peru, peru, peruC'est le temps d'une dinde, dinde, dinde
Balança a baquaise, pega uns atacasSwing la baquaise, prends donc des atacas
Mais peru, peru, peruEncore d'la dinde, dinde, dinde
O maldito peru do Ano NovoLa damnée dinde du Jour de l'An
Sim, eu vou sentir isso no estômago por muito tempoOui je l'aurai su' l'estomac longtemps

Todo o país está na alegriaTout le pays est dans la joie
Meu tio Ti-Guy, ele respondeMon oncle Ti-Guy lui, y renvoie
Os jovens se divertem no porãoLes jeunes s'amusent dans le sous-sol
A pequena Jacqueline está com o PaulLa petite Jacqueline est avec Paul
O menininho Jesus está na estrebariaLe p'tit Jésus est dans l'étable
E a torta não dá pra comerPis la tourtière est pas mangeable

As mulheres no ventreLes femmes su' l'ventre
Seus caras lá foraLeurs chums dehors
Hi Ha no centroHi Ha au centre
Hi Ha peladoHi Ha nu-corps
E à meia-noite minha tia dizPis à minuit ma tante y dit

É hora de um peru, peru, peruC'est l'temps d'une dinde, dinde, dinde
Balança a baquaise, pega uns atacasSwing la baquaise, prends donc des atacas
Mais peru, peru, peruEncore d'la dinde, dinde, dinde
O sagrado peru do Ano NovoLa sacrée dinde du Jour de l'An
Sim, eu vou sentir isso no estômago por muito tempoOui je l'aurai su' l'estomac longtemps

Mais tarde vamos nos deitarPlus tard nous irons nous coucher
Lá pra 7-8 de janeiroQuequ'part vers le 7-8 janvier
Bem "abrigados" debaixo das cobertasBen "abrillé" sous nos couvertes
A cabeça em uma toalhinhaLa tête sur une débarbouillette
Mas por enquanto, todos juntosMais pour l'instant d'une même voix
Cantemos juntos uma última vezChantons ensemble une dernière fois

As mulheres no ventreLes femmes su' l'ventre
Seus caras lá foraLeurs chums dehors
Hi Ha no centroHi Ha au centre
Hi Ha peladoHi Ha nu-corps
E à meia-noite minha tia dizPîs à minuit ma tante y dit

É hora de um peru, peru, peruC'est l'temps d'une dinde, dinde, dinde
Balança a baquaise, pega uns atacasSwing la baquaise, prends donc des atacas
Mais peru, peru, peruEncore d'la dinde, dinde, dinde
O maldito peru do Ano NovoLa damnée dinde du Jour de l'An
Sim, eu vou sentir isso no estômago por muito tempoOui je l'aurai su' l'estomac longtemps