Les jours de la semaine

Os Dias da Semana

Les jours de la semaine

{Refrão:}{Refrain:}
Tic que tacTic que tac
Sozinho na minhaSolitaire à mon affaire
Dormir tarde, acordar cedoCoucher tard lever matin
Isso nos leva à rotinaÇa nous porte la navette
Beber e comer pãoÀ boire du pain
Comer e beber águaManger d'l'eau
É por isso que não tô de cara feiaC'est pour ça qu'suis pas rougeaudé

1- Ah! Na segunda, a gente começa a semana {x2}1- Ah! Le lundi, on commence la semaine {x2}
Ah! Na terça, a gente pega a rotinaAh!Le mardi, on tape la navette

2- Ah! Na terça, a gente pega a rotina {x2}2- Ah! Le mardi, on tape la navette {x2}
Na quarta, a gente toma uma cervejinhaLe mercredi, on boit la chopinette

3- Ah! Na quinta, a gente tá com dor de cabeça ...3- Ah! Le jeudi, on a mal à la tête ...

4- Na sexta, a semana tá bem feita ...4- Le vendredi, la semaine est bien faite ...

5- Ah! No sábado, a gente vai ver a namorada ...5- Ah! Le samedi, on va voir la chérie ...

6- No domingo de manhã, a gente vai à missa ...6- Le dimanche avant-midi, on va à la basse messe ...

7- Quando dá tempo, a gente vai à missa grande ...7- Quand on l'temps, on va à la grande'messe ...

8- No domingo à tarde, a gente se prepara pro lunes ...8- Le dimanche, après-midi, on prépare le lundi ...