Les souvenirs de nos vingt ans

As lembranças dos nossos vinte anos

Les souvenirs de nos vingt ans

As lembranças dos nossos vinte anosLes souvenirs de nos vingt ans
São lindos borboletas brancasSont de jolis papillons blancs
Que nos trazem em suas asasQui nous apportent sur leurs ailes
Do passado, doces novidadesDu passé, de tendres nouvelles
Eles vão embora, dão uma voltaIls repartent, vont faire un tour
Mas sempre voltam pra genteMais il nous reviennent toujours
As lembranças dos nossos vinte anosLes souvenirs de nos vingt ans
São lindos borboletas brancasSont de jolis papillons blancs

As lembranças dos dias felizesLes souvenirs des jours heureux
São lindos borboletas azuisSont de jolis papillons bleus
Nossa mente as capturaNotre cerveau les accapare
Pois são infinitamente rarasCar ils sont infiniment rares
Depois de uma tempestade, um infortúnioAprès un orage, un malheur
Elas vêm alegrar nossos coraçõesIls viennent égayer nos cœurs
As lembranças dos dias felizesLes souvenirs des jours heureux
São lindos borboletas azuisSont de jolis papillons bleus

As lembranças das nossas preocupaçõesLes souvenirs de nos soucis
São feias borboletas cinzasSont de vilains papillons gris
Por mais que tentemos caçá-lasOn a beau leur donner la chasse
Elas são persistentes e nos atormentamÀ nous peiner ils sont tenaces
Mas assim que chegam os dias bonsMais dès qu'arrivent les beaux jours
Elas desaparecem pra sempreIls disparaissent pour toujours
As lembranças das nossas preocupaçõesLes souvenirs de nos soucis
São feias borboletas cinzasSont de vilains papillons gris

As lembranças dos nossos amoresLes souvenirs de nos amours
São borboletas de veludoSont des papillons de velours
Que com uma tática astutaQui par une tactique habile
Fizeram de nós seu larEn nous ont élu domicile
Nós as adoramos infinitamenteOn les adore à l'infini
Em nosso coração elas têm seu ninhoDans notre cœur ils ont leur nid
As lembranças dos nossos amoresLes souvenirs de nos amours
São borboletas de veludoSont des papillons de velours