Les trois marins de Groix

Os Três Marinheiros de Groix

Les trois marins de Groix

Éramos dois, éramos três {x2}Nous étions deux, nous étions trois {x2}
Éramos três marinheiros de Groix,Nous étions trois marins de Groix,
Lanladérira la la la,Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.Lanladérira lalaire.

Embarcados no Santo Francisco {x2}Embarqués sur le Saint-François {x2}
Meu marinheiro, o grumete e eu,Mon matelot, le mouss' et moi,
Lanladérira la la la,Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.Lanladérira lalaire.

Vento do Noroeste começou a soprar. {x2}Grain de Noroît vint à venter. {x2}
Pra pegar um ris nas velas,A prendre un ris dans les huniers,
Lanladérira la la la,Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.Lanladérira lalaire.

"Jean-Pierre, eu disse, marinheiro, {x2}" Jean-Pierre, dis-je, matelot, {x2}
Aperta a vela que precisamos,A serre d'la toil' qu'il nous faut,
Lanladérira la la la,Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.Lanladérira lalaire.

Esse tempo não vai amolecer, {x2}Ce failli temps mollira pas, {x2}
Eu pego o leme, vai lá, meu chapa."Je prends la barre, vas-y mon gars. "
Lanladérira la la la,Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.Lanladérira lalaire.

Subiu pra pegar um ris {x2}S'en est monté pour prendre un ris {x2}
Uma onda o pegou de surpresa...Un paquet d'mer l'aura surpris...
Lanladérira la la la,Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.Lanladérira lalaire.

Só encontramos seu chapéu, {x2}On n'a r'trouvé que son chapeau, {x2}
Seu guarda-pipa e sua faca,Son garde-pip' et son couteau,
Lanladérira la la la,Lanladérira la la la,
Lanladérira lalaire.Lanladérira lalaire.

Lamentem meu pobre marinheiro, {x2}Plaignez mon pauvre matelot, {x2}
Sua mulher e seus três filhinhos,Sa femme et ses trois petiots,
Montradéritra la la la,Montradéritra la la la,
Montradéritra lalère.Montradéritra lalère.