Olé olé (Puerto Santa)

Olé olé (Puerto Santa)

Olé olé (Puerto Santa)

Olé olé ! Olé olé ! Olé olé !Olé olé ! Olé olé ! Olé olé !

Se você soubesse, meu grande pachaSi tu savais mon gros pacha
Todo o efeito que você não me fazTout l'effet que tu n'me fais pas
Vindo cantar à noite sob minha janelaÀ venir chanter la nuit sous ma fenêtre
Você se acha um hidalgoTu te prends pour un hidalgo
Um matador de sombreroUn matador en sombrero
Não quero mais serenata com castanholasJe n'veux plus de sérénade aux castagnettes

Se você o ver, não riaSi vous le voyez ne riez pas
Ele se acha o Don Diego De La VegaIl se prend pour Don Diego De La Vega
A voz rouca de tequilaLa voix enrouée de téquila
Ele me diz coisas que eu nem entendoIl me dit des mots que je n'comprends même pas

{Refrão:}{Refrain:}
Olé oléOlé olé
Vamos dançar esse ritmo doidoVamos a bailar ese ritmo loco
Pra aproveitarPara disfrutar
Olé oléOlé olé
Vamos cantar, somos únicosVamos a cantar somos unicos
Gostamos de nos divertirNos gusta gozar

Ele só come tortillasIl ne mange que des tortillas
Aprecia as SeñoritasApprécie les Señoritas
Quando volta de manhã, seu hálito fedeQuand il rentre au matin son haleine empeste
Sua fazenda é um casteloSon hacienda est un château
Sob sua varanda, um ponchoSous sa véranda un poncho
Porque das 2 às 4, o senhor tira sua sonecaCar de 2 à 4 el señor fait sa sieste

Se você o ver, não riaSi vous le voyez ne riez pas
Ele se acha um pouco demais o Pancho VillaIl se prend un peu trop pour Pancho Villa
Seu sorriso de ouro, seu grande charutoSon sourire en or, son gros cigare
Faz dele a piada de Puerto SantaFont de lui la risée de Puerto Santa

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Se você for para o lado de Puerto SantaSi tu vas du coté de Puerto Santa
Quando chega a noite, você o veráQuand viens le soir tu le verras
Vestido de hidalgo, cantando as mulheres do mundoHabillé en hidalgo chanter les femmes del mundo
Panamá! Colômbia! Argentina e Cuba!Panama ! Columbia ! Argentina y Cuba !
Miami, Brasília e Porto Rico!Miami, Brazilia y Puerto Rico !

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}