Qu'est ce ki t'arrive encore ?

O que está acontecendo com você agora?

Qu'est ce ki t'arrive encore ?

O que tá pegando com vocêQu'est-ce qui t'arrive encore
Você não parece bemT'as pas l'air d'aller fort
Se queixando do seu destinoTu te plains de ton sort
E com medo da morteEt t'as peur de la mort

Você ouve minha voz?Entends-tu ma voix
Por que você tá sempre com frio?Pourquoi t'as toujours froid
E você parece tão pálidoEt puis t'as l'air si pâle
Não quero que você sofraJ'veux pas que tu es mal

Eu nem sempre tenho as palavrasJ'ai pas toujours les mots
E nem sempre faço o que é certoEt j'fais pas toujours c'qu'il faut
Cem vezes eu rezei pro seu DeusCent fois j'ai prié ton Dieu
E fiz de novo esse desejoEt j'ai refait ce vœu
De te manter perto de mimDe te garder près de moi
Mas a vida tem suas regrasMais la vie a ses lois
Então pra que serveAlors ça rime à quoi
Seu discurso sobre fé?Tes discours sur la foi
Não quero mais acreditar nissoJ'ai plus envie d'y croire

{Refrão:}{Refrain:}
O que eu sou obrigada a sentir?Qu'est-ce que je suis censée sentir
O que eu sou obrigada a dizer?Qu'est-ce que je suis censée dire
Eu sou obrigada a ir embora?Est-ce que je suis censée partir
Nada pode ser pior pra mimIl ne peut m'arriver pire
O que eu sou obrigada a sentir?Qu'est-ce que je suis censée sentir
O que eu sou obrigada a dizer?Qu'est-ce que je suis censée dire
Eu sou obrigada a sobreviver?Est-ce que je suis censée survivre
Ou te encontrar no paraíso?Ou te rejoindre au paradis

Eu me pego aquiJe me retrouve là
Me perguntando por queA me demander pourquoi
Tudo parece tão sem sentidoTout parait dérisoire
Não consigo parar de te verJ'arrête pas de te voir
O tempo não cura nadaLe temps ça guérit pas
Mas eu não tenho escolhaMais j'ai pas vraiment l'choix
Preciso seguir sem vocêJ'dois continuer sans toi
Como eu queria te verComme j'aimerai te voir
Se ao menos você estivesse aquiSi seulement t'étais là

{no Refrão}{au Refrain}