Repose Beethoven

Descanse, Beethoven

Repose Beethoven

Com seus cabelos longosAvec tes cheveux longs
Caindo pelo seu pescoçoTombant le long de ton cou
Todo mundo lá foraTous les gens du grand monde
Te chama de vagabundoTe traitent de voyou
Descanse, Beethoven,Repose Beethoven,
A gente te ama apesar de tudoOn t'aime malgré tout

Você compunha sem pararTu composais sans cesse
Durante o dia e a noiteDurant le jour et la nuit
Você cantava altoTu chantais à tue-tête
Enquanto tomava seu whiskyEn buvant ton whisky
Descanse, Beethoven,Repose Beethoven,
Você que amava a vidaToi qui aimais la vie

Faz tempo agoraIl y a longtemps maint'nant
Que você se foiQue tu es parti
Pode dormir tranquilo,Tu peux dormir tranquille,
Aqui ninguém te esqueceuD'ici personne ne t'oublie
Descanse, Beethoven,Repose Beethoven,
Apesar do que dizemMalgré ce que l'on dit

Te conheci uma noite,Je t'ai connu un soir,
Quando a tristeza veio me visitarOù le cafard était venu me voir
No escuro coloquei todos os seus discosDans le noir j'ai mis tous tes disques
E desde então canto blues dia e noiteEt depuis je chante le blues jour et nuit
Descanse, Beethoven,Repose Beethoven,
Apesar do que dizemMalgré ce que l'on dit

Desde sempre,De tous temps,
As garotas foram loucas por vocêLes filles furent folles de toi
Agora tá pior que antes,Maintenant c'est pire qu'avant,
Elas só falam de vocêElles ne parlent que de toi
Descanse, Beethoven,Repose Beethoven,
O Presley tem ciúmes de vocêPresley est jaloux de toi

Sua música é profunda,Ta musique est profonde,
Sua música tem coraçãoTa musique a du cœur
Você conquistou o mundoTu as conquis le monde
Trazendo felicidadeEn apportant le bonheur
Descanse, BeethovenRepose Beethoven
No seu último larDans ta dernière demeure

Descanse, Beethoven,Repose Beethoven,
Descanse, BeethovenRepose Beethoven
Descanse, BeethovenRepose Beethoven
No seu último larDans ta dernière demeure