Sous une pluie d'étoiles

Sob uma chuva de estrelas

Sous une pluie d'étoiles

Sob uma chuva de estrelas, doce chuva de estrelasSous une pluie d'étoiles, douce pluie d'étoiles
Nós dois ouvindo as cigarras cantaremNous écoutions tous les deux chanter les cigales
Estávamos sozinhos, sozinhos na noiteNous étions seuls, seuls dans la nuit
Perdidos sob uma chuva de estrelasPerdus sous une pluie d'étoiles

Meu coração se deixou levar, ali na grama maciaMon cœur s'est laissé prendre, là dans l'herbe tendre
Onde sonhávamos juntos sob a lua pálidaOù nous rêvions tous les deux sous la lune pâle
Que sorria em seu palácioQui souriait dans son palais
Vestida com um longo manto de estrelasVêtue d'un long manteau d'étoiles

Fechei os olhos quando você me beijouJ'ai fermé les yeux quand tu m'as embrassé
Então senti que a terra giravaAlors j'ai senti que la terre tournait
Pois todas as estrelas e a lua pálidaCar toutes les étoiles et la lune pâle
Faziam um baile, um grande baile para nosso noivadoDonnaient un bal , un grand bal pour nos fiançailles

Com os olhos fechados, vi dançar pelo menos 200 milhões de estrelasLes yeux fermés, j'ai vu danser au moins 200 millions d'étoiles

Estávamos sozinhos, sozinhos na noiteNous étions seuls , seuls dans la nuit
Perdidos sob uma chuva de estrelasPerdus sous une pluie d'étoiles

Esse primeiro amor está gravado na minha vidaCe premier amour est gravé dans ma vie
E nunca meu coração esquecerá essa noiteEt jamais mon cœur n'oubliera cette nuit
Onde todas as estrelas e a lua pálidaOù toutes les étoiles et la lune pâle
Faziam um baile, um grande baile com as cigarrasDonnaient un bal ,un grand bal avec les cigales

Para duas crianças que se beijavamPour deux enfants qui s'embrassaient
Perdidos sob uma chuva de estrelasPerdus sous une pluie d'étoiles
Perdidos sob uma chuva de estrelasPerdus sous une pluie d'étoiles