Un Petit Cabanon

Um Pequeno Cabanon

Un Petit Cabanon

Eu conheço um monte de gente que na vida sonha altoJe connais un tas de gens qui dans la vie voient grand
Isso não é um defeito, porque é preciso o que é preciso.Cela n'est pas un défaut, car il faut ce qu'il faut.
Para mim, veja bem, eu preciso de muito.Pour mon compte voyez-vous, il m'en faut beaucoup.
Meu sonho mais louco se resume a isso e só.Moi mon rêve le plus fou se borne à cela et c'est tout.

Um pequeno cabanon não maior que um lenço de bolso,Un petit cabanon pas plus grand qu'un mouchoir de poche,
Um pequeno cabanon à beira-mar sobre as rochasUn petit cabanon au bord de la mer sur des roches
Para viver bem quando a piada se pendura no telhadoPour vivre qu'il fait bon quand la blague à son toit accroche
Seu pavilhão alegre que estala no nosso céu azulSon pavillon joyeux qui claque dans notre ciel bleu
Dentro, em uma mesa, é tudo, sim, nessa mesaA l'intérieur, sur un' table, c'est tout oui sur cett' table

Lá vai precisar, acima de tudo, de um aïoli cheiroso e acolhedorIl y faudra surtout un aïoli odorant et cordial
Do qual se deliciará o guloso provençalDont se régal'ra le gourmand provençal
É por isso que, sem cerimônia, eu penso aqui na minha cabeçaC'est pourquoi, sans façon, je me dis là dans ma caboche
A felicidade, meu amigo, é um pequeno cabanon.Le bonheur mon bon, c'est un tout petit cabanon.