Un soir sans toi

Uma Noite Sem Você

Un soir sans toi

Eu sei de cor essas palavras de adeusJe sais par cœur ces mots d'adieu
Volto sempre ao lugarJe reviens souvent à l'endroit
Onde cantávamos canções alegresOù nous chantions des airs joyeux
Vou morrer essa noite sem vocêJe vais mourir ce soir sans toi

Guardei o anel de amizadeJ'ai gardé le jonc d'amitié
Que você colocou no meu dedoque tu avais mis à mon doigt
Quando você me chamava de sua metadeQuand tu m'appelais ta moitié
Volta, querida, essa noite pra mimReviens chérie ce soir vers moi
Por que gritar, por que chorarPourquoi crier, pourquoi pleurer
O que nos une é o destinoc'qui nous unit, c'est le destin
Talvez um dia próximoPeut-être bien qu'un jour prochain
Os amantes fiquem juntosLes amants seront rapprochés

Sem seu retorno, eu morro de tédioSans ton retour, je meurs d'ennui
Não consigo viver um dia sem vocêJe ne peux vivre un jour sans toi
Eu sonho com você todas as noitesJe rêve à toi toutes les nuits
Volta, querida, essa noite pra mimReviens chérie ce soir vers moi

Por que gritar, por que chorarPourquoi crier, pourquoi pleurer
O que nos une é o destinoC'qui nous unit, c'est le destin
Talvez um dia próximoPeut-être bien qu'un jour prochain
Os amantes fiquem juntosLes amants seront rapprochés

Sem seu retorno, eu morro de tédioSans ton retour, je meurs d'ennui
Não consigo viver um dia sem vocêJe ne peux vivre un jour sans toi
Eu sonho com você todas as noitesJe rêve à toi toutes les nuits
Volta, querida, essa noite pra mimReviens chérie ce soir vers moi