Va, petit mousse
{Refrain:}
Va, petit mousse,
Où le vent te pousse,
Où te portent les flots, les flots ;
Sur ton navire,
Vogue ou chavire
Vogue ou chavire
Dans le fond des eaux.
Entre le ciel et l'onde,
Marchant vers l'horizon,
Ton navire est ton monde,
Ton pays, ta maison
Va, va, petit mousse
Vole où le vent te pousse
Va, va, va !
{au Refrain}
Peut-être qu'une reine
Te donnera sa main ;
Peut-être une baleine
Te mangera demain...
Va, va, petit mousse
Vole où le vent te pousse
Va, va, va !
{au Refrain}
Vai, pequeno grumete
{Refrão:}
Vai, pequeno grumete,
Onde o vento te leva,
Onde as ondas te levam, te levam;
No teu barco,
Navega ou afunda,
Navega ou afunda
No fundo das águas.
Entre o céu e o mar,
Caminhando pro horizonte,
Teu barco é teu mundo,
Teu país, teu lar.
Vai, vai, pequeno grumete,
Voa onde o vento te leva.
Vai, vai, vai!
{no Refrão}
Talvez uma rainha
Te dê sua mão;
Talvez uma baleia
Te coma amanhã...
Vai, vai, pequeno grumete,
Voa onde o vento te leva.
Vai, vai, vai!
{no Refrão}